Vertaling van "heden geen beslissingen " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoewel de RFID-technologie gebruikt wordt om biometrische gegevens op de Vreemdelingenkaart (afgeleid van de eID) op te slaan zijn er aan Fedict tot op heden geen beslissingen, noch concrete plannen bekend om RFID toe te voegen aan de eID.
3. a) Bien que la technologie RFID soit utilisée pour sauvegarder les données biométriques sur la carte pour étrangers (dérivée de l'eID), Fedict n'a, à ce jour, connaissance d'aucune décision, ni d'aucun plan concret, pour ajouter la technologie RFID à l'eID.

1. Er zijn tot op heden geen beslissingen, noch concrete plannen om RFID toe te voegen aan de eID.
1. Jusqu'à présent, il n'y a encore aucune décision ou plan concret visant à introduire la technologie RFID à l'eID.

Tot op heden zijn er geen beslissingen, noch concrete plannen om een draadloze RFID-chip toe te voegen aan de kaart.
Jusqu'à présent, il n'y a encore eu aucune décision ni projet concret en vue de l'ajout d'une puce RFID sans contact.

De aangelegde middelen van het Zilverfonds zouden in principe vanaf 2010 kunnen worden gebruikt om de verhoging van de pensioenuitgaven voorwaardelijk te betalen maar tot op heden werden er nog geen beslissingen genomen over de aanwending van dit fonds.
Les moyens disponibles du Fonds de Vieillissement pouvaient en principe être utilisés sous conditions à partir de 2010 pour payer, la majoration des dépenses de pensions mais aucune décision d’utilisation de ce fonds n’a jusqu’ici été prise.

Van een systematische mededeling van de beslissingen aan de artsen of patiënten, is op heden geen sprake.
A ce jour, il n'est pas question d'une communication systématique des décisions aux médecins ou aux patients.

Tot op heden werden in deze zaak door de voogdijoverheid, de minister van Binnenlandse Zaken, geen beslissingen genomen of werd er niet te kennen gegeven welke stappen ondernomen werden.
Jusqu'à présent, l'autorité compétente en la matière, à savoir le ministre de l'Intérieur, n'a pris aucune décision ou n'a pas fait part des démarches éventuellement entreprises.

Tot op heden is dus nog geen enkel gevolg gegeven aan de aanbevelingen van de Dienst voorafgaande beslissingen.
À ce stade, aucune suite n'est donc donnée aux recommandations du service des décisions anticipées.

Als gevolg daarvan dienen alle adviezen en beslissingen door één persoon, namelijk de commissaris-generaal, ondertekend te worden, hetgeen wellicht problemen geeft ingeval van ziekte, vakantie, enz. Slechts onlangs werd een Franstalig adjunct-commissaris benoemd, en tot op heden nog geen Nederlandstalige; - op 30 december 1988 vroeg de commissaris-generaal in een nota aan de minister van Justitie om het vast kader van het CGVS uit te breiden onder meer met 4 juristen aangeworven als adviseur en adjunct-adviseur (tweede jaarverslag CGVS, nr. 119 - zie ook derde jaarverslag, nr. 106).
Il s'ensuit qu'une seule personne, à savoir le commissaire général, doit signer tous les avis et toutes les décisions, situation qui engendrera, probablement, des problèmes en cas de maladie, de départ en vacances, etc. Ce n'est que tout récemment qu'un commissaire adjoint francophone a été nommé, mais il n'a toujours pas d'homologue néerlandophone; - le commissaire général a demandé, dans une note du 30 décembre 1988, au ministre de la Justice, d'étendre le cadre permanent du CGRA pour y incorporer notamment quatre juristes recrutés en qualité de conseiller et conseiller adjoint (deuxième rapport annuel CGRA, n° 119 - voir également le troisième rapport annuel, n° 106).

3. a) Het proefproject werd in Wallonië gefinancierd door het Waalse Gewest. b) Diverse mogelijkheden worden onderzocht maar tot op heden werden nog geen definitieve beslissingen genomen. c) De kostprijs zal uiteindelijk afhangen van de ingediende en goedgekeurde projecten.
3. a) En Wallonie, le projet-pilote a été financé par la Région wallonne. b) Diverses possibilités sont à l'étude, mais aucune décision définitive n'a été prise à ce jour. c) Le coût dépendra finalement des projets introduits et approuvés.