Traduction de «heden geen melding » (Néerlandais → Français) :

Het fagg (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) heeft tot op heden geen melding van gevallen van allergische reacties ontvangen die mogelijks verband houden met dit kwaliteitsprobleem.
L'afmps (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) n'a reçu jusqu'ici aucun cas de réactions allergiques pouvant être liés à ce problème de qualité.

Als besluit stelt spreker dat het camerasysteem in de zone Westkust sinds eind juni operationeel is en dat er tot op heden geen enkele melding is geweest van inbreuken op de privacywetgeving.
En conclusion, l'intervenant précise que le système de caméras dans la zone de police Westkust est opérationnel depuis fin juin et que jusqu'à présent, aucune infraction à la législation sur la protection de la vie privée n'a été signalée.

De regering heeft onderstreept dat de delegaties nu reeds bestaan en dat de risico's waar het Comité I op wijst, tot op heden niet tot uiting zijn gekomen, aangezien het Comité I in zijn verslag betreffende de afgifte van veiligheidsmachtigingen geen melding heeft gemaakt van uiteenlopende rechtspraak op dit stuk, afhankelijk van de hoofden van de inlichtingendiensten.
Le gouvernement a souligné que ces délégations existaient déjà actuellement et que les risques mis en avant par le Comité R ne s'étaient pas concrétisés, jusqu'à ce jour, puisque, dans son rapport relatif à la délivrance des habilitations de sécurité, le Comité R n'a pas fait état de divergence dans la jurisprudence entre les chefs des services de renseignement dans ce domaine.

CERT.be heeft tot op heden geen enkele melding ontvangen die betrekking had op mobiele malware.
CERT.be n'a, jusqu'à aujourd'hui, reçu aucune notification relative à un malware sur un appareil mobile.

Op heden werd enkel 4-methylamfetamine gevonden in de Europese Unie, er werd nog geen melding gemaakt van 2- of 3-methylamfetamine.
Jusqu'à présent, seule de la 4-méthylamphétamine a été découverte dans l'Union européenne, il n'a pas encore été fait état de 2- ou 3-méthylamphétamine.

(12) Artikel 14 van de wet van 22 juli 1953 is tot op heden ongewijzigd gebleven, zodat in het tekstvoorstel geen melding moet worden gemaakt van nog van kracht zijnde wijzigende teksten.
(12) A ce jour, l'article 14 de la loi du 22 juillet 1953 est demeuré inchangé, de sorte que la proposition de texte ne doit pas faire mention des textes modificatifs qui sont encore en vigueur.

In het kader van het in werking treden van het Eerste kaderprogramma voor ondernemerschap en innovatie ('CIP') waarvan één van de actielijnen aandacht heeft voor innovatie bij het midden- en kleinbedrijf, heeft de Commissie tot op heden nog geen melding gemaakt van het mogelijk instellen van een Europees systeem van zogenaamde innovatievouchers.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Premier programme-cadre pour l’esprit d’entreprise et l’innovation (CIP), dont l’une des lignes d’action porte sur l’innovation dans les petites et moyennes entreprises, la Commission n’a à ce jour pas encore mentionné la possibilité de mettre en place un système européen de bons d’innovation.

In nieuwe ontwerpen van informatieteksten (verpakking en gebruiksaanwijzing) wordt heden geen melding meer gemaakt van een beheersing van het hongergevoel of van de eetbehoefte, zodat dat product niet meer onder de toepassing valt van de bepalingen van artikel 1 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.
Cette affaire a été soumise à l'autorité judiciaire par l'Inspection de la pharmacie. Dans les nouveaux projets des textes informatifs (emballages et modes d'emploi), il n'est plus fait mention à ce jour d'un contrôle de l'appétit ou du besoin alimentaire, de telle sorte que ce produit ne tombe plus sous l'application des dispositions de l'article 1er de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.