Traduction de «heden geen officiële » (Néerlandais → Français) :

Dat protocol zit momenteel nog in de goedkeuringsfase en heeft op heden geen officiële gegevens aangeleverd.
Ce protocole est encore en cours de validation et n'a pas délivré de données officielles à ce jour.

2. Het BIPT heeft, tot op heden, geen officiële feedback ontvangen over de ervaring van de belanghebbende partijen van het akkoord van het BIPT. 3. In Duitsland zijn de beschermingsniveaus hoger maar beperkt tot een deel van de 900MHz-band (deze gebruikt door BASE in België) en één enkele 3G-technologie.
2. L'IBPT n'a, à ce jour, pas reçu de retour d'expérience officiel de la part des parties prenantes à l'accord de l'IBPT. 3. En Allemagne, les niveaux de protection sont plus élevés, mais limités à une partie de la bande 900 MHz (celle utilisée par Base en Belgique) et à la seule technologie 3G.

Ook op vlak van informatieverspreiding kan het beter, zo bestaat er tot op heden nog geen officiële website van de administratie met een toelichting van de EUTR. 1. Hoeveel controles met betrekking tot de naleving van de zorgvuldigheidsvereisten zijn er tot op heden gebeurd?
On constate, par exemple, qu'il n'existe toujours pas de site web officiel de l'administration qui explique ce qu'est l'EUTR. 1. Combien de contrôles ont-ils été effectués jusqu'ici dans le cadre du système de diligence raisonnée?

Er heeft tot op heden vanuit Jordanië geen officiële communicatie plaatsgevonden noch over de oorzaak van de crash van de F-16, noch of het om een voormalig Belgisch toestel gaat.
A l'heure actuelle, il n'y a eu aucune communication officielle de la Jordanie quant à la cause du crash du F-16, ni sur le fait qu'il s'agirait d'un avion qui était auparavant d'origine belge.

De Raad wijst erop dat hij tot op heden geen officiële aanvraag voor toetreding tot de Europese Unie van de zijde van Oekraïne heeft ontvangen. Die kwestie is derhalve vooralsnog niet aan de orde.
Le Conseil fait savoir qu’aucune demande officielle d’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne n’a été présentée au Conseil et que cette question n’est par conséquent actuellement pas à l’ordre du jour.

Tot op heden heeft het voorzitterschap nog geen officiële voorstellen geformuleerd.
En tant que présidence, nous n’avons soumis aucune proposition officielle à ce jour.

1. Kan u een overzicht geven van wetten, besluiten, verordeningen en teksten met een reglementair karakter waarvan tot op heden geen officiële Nederlandstalige versie bestaat?
1. Pouvez-vous donner un aperçu des lois, arrêtés, ordonnances et textes à caractère réglementaire dont il n'existe à ce jour pas de version officielle en néerlandais?

Tot op heden hebben we van de minister geen officiële reacties op deze situatie gekregen.
A ce jour, le ministre n'a pas encore officiellement réagi à cette situation.

2. De autoriteiten van de RDC hebben tot op heden geen enkele officiële vraag aan België gericht.
2. Les autorités de la RDC n'ont adressé aucune demande officielle à la Belgique.