Vertaling van "heden heeft goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden heeft het Europees Investeringsfonds met steun van het EFSI meer dan 220 financieringsovereenkomsten goedgekeurd, met een totale financiering door het EFSI van 7,5 miljard EUR.
À ce jour, le Fonds européen d'investissement a approuvé plus de 220 conventions de financement avec le soutien de l'EFSI, le financement total au titre de l'EFSI s'élevant à 7,5 milliards d'euros.

De EIB heeft in 2000 leningen goedgekeurd ten bedrage van 6 718 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie (tegen 4 807 miljoen euro in 1999, ofwel een daling van 40 %), waardoor het tot op heden aan deze sector geleende bedrag op 41 252 miljoen euro komt [6].
Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].

De EIB heeft in 1999 leningen goedgekeurd ten bedrage van 4.807 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie, waardoor het tot op heden aan deze sector geleende bedrag op 36.722 miljoen euro is gebracht.
Les prêts consentis par la BEI en 1999 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 4 807 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne, ce qui donne un montant total de 36 722 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour.

Tot op heden is België gebleven bij het tijdens de Intergouvernementele Conferentie ingenomen standpunt, dat het Parlement heeft goedgekeurd.
Jusqu'ici la Belgique a mené ses réflexions dans la ligne défendue lors de la C.I. G., et qui avait été approuvée par le Parlement.

Tot op heden heeft het Europees Parlement als gevolg van vooraf bestaande, voorlopige of tussentijdse akkoorden (2) twee PNR-overeenkomsten goedgekeurd : een met Australië (3) en de andere met de Verenigde Staten (4) .
À ce jour, à la suite d'accords provisoires ou intermédiaires préalablement existants (2) , deux accords PNR ont été approuvés par le Parlement européen: l'un avec l'Australie (3) et l'autre avec États-Unis d'Amérique (4) .

Dat in ieder geval het besluit tot instelling van de procedure tot bescherming van de site « Vallon du Molenbeek » te Ganshoren dat heden werd goedgekeurd, de percelen waarop de beoogde onteigening betrekking heeft, niet omvat;
Qu'en tout état de cause l'arrêté entamant la procédure de classement comme site du « Vallon du Molenbeek » sis à Ganshoren, adopté ce jour, ne comprend pas les parcelles visées par l'expropriation en projet;

Tot op heden heeft enkel het Vlaams Parlement, net voor zijn ontbinding, het betreffende verdrag goedgekeurd.
À ce jour, seul le Parlement flamand l'a fait, peu de temps avant sa dissolution.