Vertaling van "heden nagelaten dergelijke verslagen " (Nederlands → Frans) :

Portugal heeft tot op heden nagelaten dergelijke verslagen bij de Commissie in te dienen.
Jusqu’à présent, le Portugal n’a pas soumis ces rapports à la Commission.

Dergelijke verslagen zijn zeer verontrustend, maar worden vooral in de sensatiepers breed uitgemeten, aangezien tot op heden geen hard bewijs is geleverd voor de omvang en de precieze aard van de illegale orgaanhandel.
Ces rapports dérangeants tombent souvent dans le sensationnalisme alors qu'à ce jour, aucun élément probant ne permet de définir avec exactitude ni la portée, ni la nature du trafic d'organes.

Hoeveel dergelijke verslagen heeft Griekenland overeenkomstig de bovengenoemde richtlijn tot heden aan de Commissie doen toekomen en wat is de inhoud ervan?
Combien de rapports la Grèce a-t-elle, à ce jour, communiqués à la Commission en application de la directive précitée, et quelles sont leurs conclusions ?