Traduction de «heden nog geen evaluatie gebeurd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het telewerk nog niet zo lang geleden werd ingevoerd bij het BIRB, is er tot op heden nog geen evaluatie gebeurd bij de personeelsleden.
Le télétravail étant une modalité assez récente au BIRB, il n’a, par conséquent, pas encore fait l’objet d’une évaluation auprès des télétravailleurs.

Voor het overige is er nog geen evaluatie gebeurd van de wet van 2002, maar we moeten eraan herinneren dat deze wetgeving alle "professionele" transacties beoogt en dus ook de betalingen tussen private ondernemingen.
Pour le surplus, il n'y a pas encore eu d'évaluation de la loi de 2002 mais il convient de rappeler que cette législation vise l'ensemble des transactions "professionnelles" et donc également les paiements entre entreprises privées.

2. Er is tot op heden nog geen evaluatie gemaakt van het systeem van seizoenarbeid en de daarop toegekende uitzonderingen.
2. À ce jour, aucune évaluation du système de travail saisonnier et des exceptions octroyées en la matière n’a été réalisée.

Wat zijn de redenen waarom dit tot op heden nog niet is gebeurd rekening houdende met het feit dat Deloitte de screening reeds afgerond heeft en de resultaten overgemaakt heeft aan DGD?
Pour quelles raisons cela n'a-t-il, à ce jour, toujours pas été fait, compte tenu du fait que Deloitte a déjà clôturé le screening et a transmis les résultats à la DGD?

Het is belangrijk om foltering te verhinderen, één van de ergste schendingen van de fundamentele mensenrechten. Kunt u ons, gezien de betrokkenheid van de federale Staat en de deelstaten in het ratificatieproces, de precieze redenen meedelen waarom de ratificatie tot op heden nog niet is gebeurd en welke initiatieven u hebt genomen om daartoe te komen?
Considérant l'importance d'empêcher la torture, qui est l'une des violations les plus graves des droits fondamentaux d'une personne, et considérant l'implication de l'État fédéral et des entités fédérées dans le processus de ratification, pouvez-vous nous préciser les raisons pour lesquelles la ratification n'est pas encore intervenue à ce jour et les initiatives que vous avez prises pour y parvenir ?

Is er sindsdien nog een evaluatie gebeurd? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste conclusies hieruit?
Une autre évaluation encore a-t-elle eu lieu depuis? a) Dans l'affirmative, quelles sont les principales conclusions que l'on peut en tirer?

Ook op vlak van informatieverspreiding kan het beter, zo bestaat er tot op heden nog geen officiële website van de administratie met een toelichting van de EUTR. 1. Hoeveel controles met betrekking tot de naleving van de zorgvuldigheidsvereisten zijn er tot op heden gebeurd?
On constate, par exemple, qu'il n'existe toujours pas de site web officiel de l'administration qui explique ce qu'est l'EUTR. 1. Combien de contrôles ont-ils été effectués jusqu'ici dans le cadre du système de diligence raisonnée?

Tot heden werd er betreffende het gebruik van deze borden nog geen evaluatie gemaakt binnen de federale politie.
Jusqu’à présent, aucune évaluation de l’utilisation de ces panneaux n’a été effectuée au sein de la police fédérale.

2. Indien er nog geen evaluatie door de EC gebeurde : zal de Belgische regering wachten op een uitspraak van de Europese Commissie, alvorens een sociaal tarief in te voeren ?
2. Si la CE n'a encore procédé à aucune évaluation, le gouvernement attendra-t-il la décision de la CE pour introduire un tarif social ?

7. Tot op heden zijn er nog geen betalingen gebeurd.
7. Jusqu'à maintenant il n'y a pas encore eu de paiement.