Traduction de «heden reeds effectief » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel van de onterecht verkregen rijbewijzen kon tot op heden reeds effectief worden gerecupereerd (graag per jaar en per land van herkomst)?
1. À ce jour, combien de permis de conduire indûment obtenus ont-ils pu être effectivement récupérés? Pourriez-vous préciser les chiffres par an et par pays d'origine?

Tot op heden werd voor het interventiekorps (CIK), voor wat betreft de 1ste en 2de schijf, een totaal effectief voorzien van 500 leden, waarvan reeds 441 plaatsen werden ingevuld.
Jusqu'à présent, il était prévu pour la 1ère et la 2ème tranche du corps d'intervention (CIK) un effectif total de 500 membres, dont 441 places sont déjà comblées.

Zoals ik reeds meerdere malen preciseerde, ben ik zeker bereid om het debat te heropenen, maar ik heb tot op heden geen enkele initiatief in die zin genomen, want ik wacht daarvoor op de epidemiologische gegevens die het zouden mogelijk maken dat debat effectief te heropenen.
Comme, j'ai déjà pu le préciser à diverses reprises ,je suis tout à fait disposée à rouvrir le débat mais je n'ai, à l'heure actuelle, pris aucune initiative en ce sens car j'attends pour ce faire d'avoir des données épidémiologiques qui permettraient de rouvrir le débat.