Traduction de «heden vonden er vier » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden vonden er vier dergelijke acties plaats.
Quatre actions ont été menées jusqu'à présent.

Tot op heden vonden 4 Interministeriële Conferenties plaats, respectievelijk op 30 november 1995, 26 mart 1996, 9 oktober 1996 en 6 mei 1998.
Jusqu à présent 4 Conférences interministérielles ont eu lieu, à savoir le 30 novembre 1995, le 26 mars 1996, le 9 octobre 1996 et le 6 mai 1998.

De laatste twee jaren vonden er vier ernstige incidenten plaats op zee, waaronder de schipbreuk van een passagiersschip met 200 opvarenden.
Durant les deux dernières années, quatre incidents graves ont eu lieu en mer, notamment le naufrage d’un navire transportant 200 passagers.

Heden zijn er vier dossiers van autostradedierenartsen hangende bij het gerecht.
Quatre dossiers de vétérinaires d’autoroute sont actuellement pendants.

Tot op heden werden er vier negatieve adviezen verleend in 2009 en 2011 voor wat Vlaanderen betreft.
À ce jour, quatre avis négatifs ont été émis en 2009 et 2011 en ce qui concerne la Flandre.

3. Hoeveel controles vonden plaats in 2015 en in 2016 tot op heden, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen, specifiek voor allergeneninformatie?
3. Au cours de cette même période, combien de contrôles portant plus particulièrement sur les informations sur les allergènes ont-ils été effectués sur des denrées alimentaires emballées et non emballées?

1. Hoeveel controles vonden plaats in 2015 en in 2016 tot op heden, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen?
1. En 2015 et à ce jour en 2016, combien de contrôles de denrées alimentaires emballées et non emballées ont-ils été effectués?

1. Hoeveel ladingdiefstallen vonden er plaats in ons land in 2012, 2013, 2014, 2015 en in 2016 tot op heden?
1. Combien de vols de chargements ont-ils été commis dans notre pays en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

In het kader van die mobiliteit zijn er door de selectiecommissie vier kandidaten voorgedragen. De selectieproeven vonden plaats in de maanden januari en februari 2016. De kandidaten werden benoemd door de minister van Binnenlandse zaken (ministerieel besluit van 19 mei 2016).
Suite à l'ouverture de ces postes, quatre candidats ont été sélectionnés par une commission de sélection établie à cet effet dans le courant des mois de janvier et février 2016 et nommés par le ministre de l'Intérieur (arrêté ministériel du 19 mai 2016).

7. a) Hoeveel controles vonden er de afgelopen vier jaar plaats op het gebied van het verkopen van dergelijke kredietopeningen? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld en welke gevolgen werden er aan gegeven?
7. a) Ces quatre dernières années, combien de contrôles ont-ils été menés dans le domaine de la vente d'ouvertures de crédit? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées et comment ont-elles été traitées?