Vertaling van "heeft 25 amendementen " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Justitie heeft de amendementen ingediend in de Kamer op de artikelen 10 en 17 van dit ontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 25 en 26 februari 1997.
La Commission de la Justice a examiné, au cours de ses réunions des 25 et 26 février 1997, les amendements relatifs aux articles 10 et 17 du présent projet, qui ont été déposés à la Chambre.

De Raad van State, afdeling Wetgeving, eerste kamer, op 8 februari 2010 door de voorzitter van de Senaat verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over amendementen « bij een voorstel van wet tot wijziging van artikel 107 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekerings-overeenkomst wat de aanwijzing betreft van een begunstigde in een levensverzekeringsovereenkomst (Parl. St. Senaat, nrs. 4-724/3 en 4-724/4) », heeft het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'État, section de législation, première chambre, saisi par le Président du Sénat, le 8 février 2010, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur des amendements « à la proposition de loi modifiant l'article 107 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre pour ce qui concerne la désignation du bénéficiaire d'un contrat d'assurance-vie (Do c. Parl. Sénat, n 4-724/3 et 4-724/4) », a donné l'avis suivant:

Wat de drie amendementen betreft, verwijst de minister naar het commentaar dat bij artikel 18 gegeven wordt in de toelichting, waar staat : « Wat wel toegelaten blijft, is het toekennen van een certificaat dat recht geeft op een wapen nadat de winnaar daartoe alle nodige formaliteiten heeft vervuld. » (stuk Senaat, 2-1158/1, blz. 24-25).
En ce qui concerne les trois amendements, le ministre renvoie aux commentaires de l'article 18 mentionnés dans les développements où il est précisé « Reste toutefois autorisé l'octroi d'un certificat qui donne droit à une arme après que le gagnant a rempli toutes les formalités requises à cette fin » (doc. Sénat, nº 2-1158/1, p. 25).

Overeenkomstig dit politieke akkoord heeft de Raad in zijn standpunt in eerste lezing alle 15 inhoudelijke amendementen uit het standpunt van het Parlement in eerste lezing overgenomen. Het gaat daarbij om de amendementen 1, 2, 3, 4 (met een technische aanpassing), 25, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 26 en 17.
La position commune du Conseil en première lecture, conforme à l'accord politique trouvé, reprend les quinze amendements de fond figurant dans la position du Parlement en première lecture. Il s'agit des amendements 1, 2, 3, 4 (avec une adaptation technique), 25, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 26 et 17.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ondertekende heeft 25 amendementen ingediend op dit verslag; de redenen daarvoor konden reeds worden beluisterd in deze zaal.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai déposé 25 amendements à ce rapport sur la base de ce qui a été dit dans cette Assemblée.

De Commissie heeft er dus geen enkel probleem mee om de amendementen die deze drie principes weerspiegelen te aanvaarden, en zij steunt dus de compromisamendementen, te weten de amendementen 19 tot en met 25.
La Commission peut donc accueillir sans aucune difficulté les amendements qui reflètent ces trois principes et supporte donc les amendements de compromis, c’est-à-dire les amendements 19 à 25.

Dit betekent dat de Raad van de 25 amendementen van het Parlement er 5 heeft goedgekeurd, 8 in principe heeft goedgekeurd, 5 gedeeltelijk en 7 amendementen heeft afgewezen.
En d'autres termes, il a accepté 5 des 25 amendements du Parlement, en a accepté 8 dans le principe, 5 en partie, et en a rejeté 7.

Ik wijs nog eens met nadruk op de amendementen die de PPE-DE-Fractie heeft ingediend, en wel de amendementen 24 en 25, waarover morgen wordt gestemd.
Je voudrais aussi rappeler à votre attention les propositions d'amendements 24 et 25 déposées par le groupe PPE-DE, qui seront soumises au vote demain.

- De heer Hellings heeft de amendementen 18 tot 25 ingediend (zie stuk 5-1950/3).
- M. Hellings propose les amendements numéros 18 à 25 (voir document 5-1950/3).