Traduction de «heeft 28 maal » (Néerlandais → Français) :

De groep heeft elf maal vergaderd : op 25 november en 10 december 2008, en op 14 en 28 januari, 4 en 18 maart, 1 april, 13 mei, 17 en 26 juni en 2 juli 2009.
Le groupe s'est réuni à onze reprises: les 25 novembre, 10 décembre 2008, 14 et 28 janvier, 4 et 18 mars, 1 avril, 13 mai, 17 et 26 juin et le 2 juillet 2009.

(a) De grondwetgever heeft zich daarover een eerste maal uitgesproken in 1993, bij de hervormingen met het oog op het concretiseren van de zogenaamde Sint-Michielsakkoorden van 28 september 1992.
(a) Le constituant s'est exprimé une première fois en 1993, lors des réformes visant à concrétiser les accords dits de la Saint-Michel du 28 septembre 1992.

7. Het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk heeft 28 maal vergaderd en heeft 29 adviezen verstrekt.
7. Le Comité d'attribution du label écologique européen s'est réuni 28 fois et a remis 29 avis.

Op aanwijzing van de secretaris-generaal is op 7 april 2003 een werkgroep opgericht onder voorzitterschap van de heer Nickel, directeur-generaal van DG II. Aan de hand van het in de resolutie van 12 juni 2002 geformuleerde mandaat is de werkgroep zes maal bijeen gekomen op 28 april, 21 mei, 12 juni, 2 juli, 10 september en 8 oktober 2003, en heeft zich daarbij gebaseerd op het ontwerp van DG IV van januari 2001 en op de laatste versie van het Reglement, zoals voortgekomen uit de laatste herziening naar aanleiding van de aanneming van het verslag-Corbett en de daarop volgende wijzigingen.
Sur instruction du Secrétaire général, un groupe de travail s'est constitué sous la présidence de M. Nickel, Directeur général de la DG II, le 7 avril 2003. En partant du mandat formulé dans la résolution du 12 juin 2002, le groupe s'est réuni six fois, les 28 avril, 21 mai, 12 juin, 2 juillet, 10 septembre et 8 octobre 2003, en prenant comme point de départ le projet de la DG IV du mois de janvier 2001 ainsi que la version du règlement issue de sa dernière révision suite à l'adoption du rapport Corbett et aux modifications ultérieures.

De commissie bevoegd voor het militair domein te Zedelgem heeft een eerste maal vergaderd op 28 oktober 1999.
La commission compétente pour le domaine militaire à Zedelgem a eu sa première réunion le 28 octobre 1999.

De Raad heeft deze verlenging nog voor een laatste maal bevestigd tijdens de zitting van 28 september 1994. Rekening houdend met de tot nu toe bereikte capaciteitsvermindering van 11,2 miljoen t, waarbij nog slechts ongeveer 5 miljoen t komt, gepland in het kader van het voorstel van de Italiaanse regering, moet worden vastgesteld dat de sluitingen van de produktiecapaciteiten niet het vastgestelde minimum van 19 miljoen ton/jaar hebben bereikt.
Compte tenu qu'aux 11,2 Mio.t de fermetures identifiées jusqu'a présent, ne s'ajouteraient qu'environ 5 Mio.t, envisagées dans le cadre de la proposition du Gouvernement italien, il faut bien constater que les fermetures de capacités n'ont pas atteint l'objectif minimal de 19 Mio.t/a fixé.