Traduction de «heeft aangekondigd onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

Is het niet opportuun om, zoals de minister van Justitie zelf in de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangekondigd, het advies over de voorgelegde bepalingen te vragen aan de internationale instelling die de toepassing van het Verdrag van Wenen van 1988 onderzoekt ?
Comme le ministre de la Justice a annoncé lui-même à la Chambre des représentants qu'il allait le faire, ne serait-il pas opportun de soumettre les dispositions proposées à l'avis de l'institution internationale chargée de surveiller l'application de la Convention de Vienne de 1988 ?

De Commissie heeft aangekondigd dat zij de GMO in de wijnbouwsector, waarvan de maatregelen tot 2010 van kracht zijn, in de loop van dit jaar wil hervormen. Naar het schijnt onderzoekt de Commissie ook de mogelijkheid om de steunverlening in de landbouwsector te vereenvoudigen door een eenvormige procedure in te voeren.
La Commission a annoncé la réforme de l'OCM du vin pour l'année 2006, alors que les dispositions actuelles de cette OCM sont d'application jusqu'en 2010.

Zoals de Commissievoorzitter heeft aangekondigd, onderzoekt de Commissie op dit ogenblik de verschillende opties die als basis voor het debat over de eventuele oprichting van zulk een voedingsmiddelenbureau kunnen dienen.
Comme l'a annoncé son président, la Commission analyse pour l'heure les différentes options pouvant servir de base pour la discussion sur la création éventuelle d'une telle agence alimentaire européenne.

3. U heeft onlangs aangekondigd dat u de mogelijkheid onderzoekt een bonus te verlenen aan dokters en ziekenfondsen die het gebruik van bedoelde geneesmiddelen aanbevelen.
3. Vous avez récemment annoncé que vous envisagiez la possibilité d'accorder une prime aux médecins et aux mutualités qui recommandent l'utilisation des médicaments en question.