Traduction de «heeft aangewend toen » (Néerlandais → Français) :

tenzij hij tegen de beschermingsmaatregel geen rechtsmiddel heeft aangewend toen hij daartoe in de gelegenheid was.
à moins qu’elle n’ait pas exercé de recours à l’encontre de la mesure de protection alors qu’elle était en mesure de le faire.

Toen De Post op 1 oktober 1992 haar autonomie verwierf, heeft de Staat haar ook, via het beheerscontract, alle onroerende goederen en rechten die voor de exploitatie van diensten van De Post werden aangewend, op die datum overgedragen.
Lors de l'accession de La Poste à l'autonomie le 1er octobre 1992, l'Etat lui a en outre cédé, via le contrat de gestion, tous les biens et droits immobiliers affectés à l'exploitation des services de La Poste à cette date.