Traduction de «heeft aanzienlijke vorderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions

akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Litouwen heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt met de ontwikkeling van institutionele capaciteit.
La Lituanie a réalisé des progrès appréciables dans le renforcement de sa capacité institutionnelle.

De algemene directie corruptiebestrijding (GAD) van het ministerie van Bestuur en Binnenlandse Zaken, die voldoende personeel heeft en zich specifiek richt op zowel preventie als onderzoek, heeft aanzienlijke vorderingen geboekt met het aanpakken van corruptie binnen de Roemeense politie en de andere entiteiten binnen het ministerie.
La Direction générale anticorruption du ministère de l'administration et de l'intérieur (DGA), qui est une instance spécialisée, pourvue d’effectifs suffisants, chargée de la prévention de la corruption et de l’instruction des faits de corruption, a bien progressé dans la lutte contre la corruption au sein de la police roumaine et d’autres structures du ministère dont elle dépend.

De laatste twee jaar heeft men aanzienlijke vorderingen gemaakt met de totstandbrenging van de beleidsbasis voor meer doeltreffende en geïntegreerde onderzoek- en innovatiesystemen en -inspanningen in Europa.
Des progrès considérables ont été accomplis ces deux dernières années dans l'établissement de la base politique nécessaire pour des systèmes de recherche et d'innovation plus efficaces et intégrés en Europe.

In 2007 heeft de Commissie aanzienlijke vorderingen gemaakt met de oprichting van het ERCEA.
Au cours de l'année 2007, la Commission a bien avancé dans la mise sur pied de l'AECER.

Tot nu toe heeft de Europese industrie al aanzienlijke vorderingen geboekt bij de verbetering van de energie-efficiëntie.
Jusqu'à présent, l'industrie européenne a d'ores et déjà réalisé des avancées significatives pour améliorer son efficacité énergétique.

Een aantal landen in de regio heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt op het gebied van vrij verkeer.
Un bon nombre de pays de la région ont réalisé des progrès substantiels dans le domaine de la libre circulation.

Roemenië heeft aanzienlijke vorderingen geboekt op het gebied van telecommunicatie door de oprichting van een regelgevende instantie, de liberalisering van de telecommunicatiemarkt en de omzetting van het nieuwe acquis inzake telecommunicatie.
La Roumanie a réalisé des progrès considérables dans le domaine des télécommunications, grâce à la création d'une instance de régulation, à la libéralisation du marché des télécommunications et à la transposition du nouvel acquis sur les télécommunications.

De douane heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt wat betreft de controle en het beheer van de douanewetgeving.
L'administration douanière a accompli des progrès substantiels dans le contrôle et la gestion de la législation douanière.

Bulgarije heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, door het aannemen van een nieuwe telecommunicatiewet.
Le pays a accompli d'importants progrès dans l'alignement sur l'acquis en matière de télécommunications grâce à l'adoption d'une nouvelle loi sur les télécommunications.