Traduction de «heeft adviezen uitgebracht en nuttige input geleverd » (Néerlandais → Français) :

Er werd ook opdracht gegeven voor een aantal studies[12]. De Groep gegevensbescherming artikel 29[13] heeft adviezen uitgebracht en nuttige input geleverd aan de Commissie[14].
Plusieurs études ont également été entreprises[12]. Le groupe de travail «Article 29»[13] a rendu plusieurs avis et apporté une contribution utile à la Commission[14].

Er werd ook opdracht gegeven voor een aantal studies[20]. De Groep gegevensbescherming artikel 29[21] heeft adviezen uitgebracht en nuttige input geleverd aan de Commissie[22].
Plusieurs études ont également été entreprises[20]. Le groupe de travail «Article 29»[21] a rendu plusieurs avis et apporté une contribution utile à la Commission[22].

De Commissie voor de boekhoudkundige normen, die meer bepaald als opdracht heeft de ontwikkeling van de boekhoudkundige doctrine en de vaststelling van de beginselen van een regelmatige boekhouding, door middel van adviezen en van aanbevelingen, heeft over deze kwestie een advies uitgebracht in zijn bulletin van mei 2002 (nr. 47 - advies 166/2 - verwerking in de jaarrekening van bepaalde verrichtingen als bedoeld in artikel 677 van het Wetboek van vennootschappen), waaruit blijkt dat het koninklijk besluit van 30 januari 2001 nuttig zou kunnen aangevuld worden met een specifieke bepaling die zou gelden vanaf 6 februari 2001 (datum van inwerkingtreding van het Wetboek van vennootschappen) en die de boekhoudkundige verwerking van de verrichtingen als bedoeld in het artikel 677 van het Wetboek van vennootschappen zou regelen, onder verwijzing naar het continuïteitsbeginsel.
La Commission des normes comptables, dont la mission consiste notamment dans le développement de la doctrine comptabilité régulière, par la voie d'avis et de recommandations, s'est penchée sur ce problème dans un avis circonstancié de son bulletin de mai 2002 (n° 47 - avis 166/2 - traitement comptable de certaines opérations visées à l'article 677 du Code des sociétés), duquel il résulte que l'arrêté du 30 janvier 2001 pourrait être utilement complété par une disposition spécifique s'appliquant depuis le 6 février 2001 (date d'entrée en vigueur du Code des sociétés) et déterminant le traitement comptable de l'ensemble des opérations visées à l'article 677 du Code des sociétés par référence au principe de continuité.

Die instelling moet bepalen welke soort van informatie nuttig en noodzakelijk is voor het publiek. b) De Orde van geneesheren heeft reeds verschillende adviezen ter zake uitgebracht.
Il appartient à cette institution d'établir ce qui relève de l'information utile et nécessaire pour le public. b) L'Ordre des médecins a déjà remis plusieurs avis dans ce domaine.