Traduction de «heeft adviezen uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

initiatiefnemer | maatschappij die een openbaar aanbod heeft uitgebracht
société initiatrice

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Federale Adviescommissie Maatschappelijk Welzijn heeft adviezen uitgebracht die bij verscheidene aspecten van die analyse aansluiten.
La Commission consultative fédérale de l'aide sociale a remis des avis qui rejoignent plusieurs aspects de cette analyse.

De Commissie heeft adviezen uitgebracht over elke afzonderlijke toetredingsaanvraag. Ze is voor haar analyse uitgegaan van de bovenstaande drie basiscriteria.
La Commission a établi des avis sur chaque demande d'adhésion en fondant son analyse sur ces 3 critères susmentionnés.

Deze commissie " DivGok" heeft adviezen uitgebracht over diversiteit en gelijke kansen in het onderwijs in het Vlaams onderwijs.
Cette commission « DivGok » a élaboré des avis concernant la diversité et l’égalité des chances en matière d’enseignement dans l’enseignement flamand.

In het jaar 2014 heeft de FAVO 9 adviezen uitgebracht op eigen initiatief.
Le CCFA a émis 9 avis de sa propre initiative au cours de l’année 2014.

In het jaar 2014 heeft de FAVO negen adviezen uitgebracht op eigen initiatief.
Le CCFA a ainsi émis neuf avis de sa propre initiative au cours de l’année 2014.

De algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie heeft twee adviezen uitgebracht over de omzetting van de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens omtrent de bijstand van de advocaat tijdens het verhoor bij de politie of de onderzoeksrechter (deze adviezen dateren van 24 juni 2009 en 25 november 2010).
L'assemblée générale du Conseil Supérieur de la Justice a rendu deux avis concernant la transposition de la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l'Homme relative à l'assistance de l'avocat lors d'auditions par la police ou le juge d'instruction (ces avis datent du 24 juin 2009 et du 25 novembre 2010).

(5) De inspecteur van Financiën heeft verscheidene adviezen over het ontwerp uitgebracht.
(5) L'inspecteur des Finances a émis plusieurs avis sur le projet.

Ik kan het geachte lid meedelen dat alle adviezen die de VCT (Vaste Commissie voor Taaltoezicht) sinds haar oprichting heeft uitgebracht, gedigitaliseerd werden met het oog op hun bekendmaking aan het publiek.
Je peux informer l'honorable membre que tous les avis que la CPCL (Commission permanente de contrôle linguistique) a formulés depuis sa création ont été numérisés en vue de leur communication au public.

Het adviescomité dat is ingesteld om toe te zien op naleving van het Kaderverdrag inzake de bescherming van minderheden heeft adviezen uitgebracht over de stand van zaken in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Oostenrijk.
Le comité consultatif, établi pour le suivi de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales, a rendu publics des avis sur la situation au Royaume-Uni, en Allemagne et en Autriche: