Traduction de «heeft afgekrast verschijnt » (Néerlandais → Français) :

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag, die de speelzone bedoeld in het eerste lid bedekt, heeft afgekrast, verschijnt er een variabel spelsymbool waarvan de grafische voorstelling wordt bepaald door de Nationale Loterij.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 , apparaît un symbole de jeu variable dont le graphisme est déterminé par la Loterie Nationale.

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, verschijnt het volgende, afgezien van de vermelding « SPEL-JEU-SPIEL 1 » :
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaît, outre la mention « JEU-SPEL-SPIEL 1 » :

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, verschijnt het volgende, afgezien van de vermelding « SPEL-JEU-SPIEL 2 » :
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaît, outre la mention « JEU-SPEL-SPIEL 2 » :

Nadat de speler deze ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast, verschijnt er een wisselend, in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag dat overeenstemt met één van de in artikel 3, 2°, bedoelde lotenbedragen;
Après grattage de cette pellicule opaque par le joueur apparaît un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes, correspond à un de ceux visés à l'article 3,2°;

Nadat de speler deze ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast, verschijnt hetzij de vermelding « Kop-Face », hetzij de vermelding « Munt-Pile »;
Après grattage de cette pellicule opaque par le joueur apparaît, soit la mention « Face-Kop », soit la mention « Pile-Munt »;