Vertaling van "heeft bagdad ondertussen 140 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Koerdische Centrale Bank heeft Bagdad ondertussen 140 miljoen USD gestort aan Erbil voor haar budget van de maand juni.
Selon la Banque centrale kurde, Bagdad a versé 140 millions USD à Erbil pour son budget de juin 2015.

De Commissie heeft in 2002 in totaal dertien beschikkingen genomen voor de financiering van vervoersprojecten met een totaalbedrag aan investeringen van EUR 2.140 miljoen, waarvan EUR 1.444 miljoen bijstand uit het Cohesiefonds.
En 2002, la Commission a adopté un total de 13 décisions de financement de projets dans le secteur des transports pour des investissements totaux de l'ordre de 2.140 millions d'euros et un concours total du Fonds de cohésion de 1.444 millions.

De Commissie heeft bijvoorbeeld dringend ebola-onderzoek naar mogelijke behandelingen, vaccins en diagnostische tests ondersteund met een bedrag van bijna 140 miljoen EUR, met nog eens 100 miljoen EUR steun van de farmaceutische industrie.
Par exemple, la Commission a soutenu des recherches urgentes sur le virus Ebola et les traitements, les vaccins et les tests de dépistage potentiels en dégageant un budget de près de 140 000 000 EUR complétés par 100 000 000 EUR supplémentaires provenant du secteur pharmaceutique.

De Europese Commissie heeft vandaag aangekondigd 140 miljoen euro vrij te maken voor de landen die op dit moment worden getroffen door het ebolavirus in West-Afrika: Guinee, Sierra Leone, Liberia en Nigeria.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui la mobilisation de 140 millions d’euros pour venir en aide aux pays actuellement touchés par le virus Ebola en Afrique de l’Ouest: la Guinée, le Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria.

De EU zal humanitaire bijstand blijven verlenen aan de bevolking van Syrië en heeft in eerste instantie 140 miljoen euro toegewezen voor levensreddende activiteiten in 2016; voor de helft van dit bedrag zijn inmiddels contracten afgesloten.
L’UE continuera de fournir une aide humanitaire aux populations sur tout le territoire syrien; elle a affecté pour 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'EUR à des activités vitales, dont près de la moitié a déjà fait l'objet de contrats.

De begrotingsautoriteit heeft ingestemd met de overdracht van 140,1 miljoen euro aan betalingskredieten die in 2000 niet zijn gebruikt, en heeft goedkeuring verleend voor 321,08 miljoen euro aan nieuwe betalingskredieten op de begroting van 2001.
L'autorité budgétaire a accepté le report de 140,1 millions d'euros des crédits de paiement non utilisés en 2000, et a autorisé 321,08 millions d'euros de nouveaux crédits de paiement sur le budget 2001.

Ondertussen heeft Vlaams parlementslid Keulen, de Vlaamse regering onder vuur genomen voor de verwijlinteresten van ongeveer 2,39 miljoen euro.
Depuis, le parlementaire flamand Marino Keulen a pris pour cible le gouvernement flamand pour les 2,39 millions d'euros, environ, qu'il a accumulés en intérêts de retard.

Hiervoor moet Philips de Rabobank een jaarlijkse royalty van 140 miljoen NLG betalen; bovendien heeft Rabobank recht op 50% van de opbrengsten van de voor de know-how verleende licenties.
En échange de cette cession-bail, Philips doit verser à Rabobank une redevance annuelle de 140 millions de florins; Rabobank a en outre droit à 50 % du produit des licences de savoir-faire.

Op voorstel van Mevr. M. Wulf-Mathies, Commissaris voor Regionaal Beleid, heeft de Commissie haar goedkeuring gegeven aan een ontwikkelingsprogramma ten bedrage van 68,2 miljoen ecu (ongeveer Hfl. 140 miljoen) voor een gedeelte van de gemeente Den Haag.
Sur proposition de Mme M. Wulf-Mathies, commissaire européenne chargée de la politique régionale, la Commission a approuvé un programme de développement doté d'un budget de 68,2 millions d'écus (environ 140 millions de HFL) et destiné à une partie de la municipalité de La Haye.

Hierbij wordt erop gewezen dat sinds het herstel van de democratie in 1986 Guatemala ongeveer 140 miljoen ecu aan steun van de EG heeft ontvangen, waarvan alleen al 22 miljoen ecu voor 1992.
Il est rappelé à cet égard que depuis le rétablissement de la démocratie au Guatemala en 1986, ce pays a bénéficié d'aides communautaires pour un montant d'environ 140 Mécus, dont 22 Mécus pour la seule année 1992.