Traduction de «heeft barones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buitenlandse consulaten in België Op 4 november 2015 heeft Baron Ernest de LAMINNE de Bex de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek van Georgië te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort het Waals Gewest.
Consulats etrangers en Belgique Le 4 novembre 2015, le Baron Ernest de LAMINNE de Bex a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Géorgie à Liège avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

Net als zijn lotgenoot Graaf de Jonghe d'Ardoye heeft baron Gerard de Selys Longchamp jarenlang gepoogd om van zijn adeltitel af te raken.
Tout comme son frère de race, le comte de Jonghe d'Ardoye, le baron Gérard de Selys Longchamp a tenté, pendant des années, de se libérer de son titre de noblesse.

Op 17 oktober 2007 heeft baron Jean-Jacques Haus de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Litouwen te Gent uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen.
Le 17 octobre 2007, le baron Jean-Jacques Haus a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Lituanie à Gand avec comme circonscription consulaire les provinces de Flandre occidentale et de Flandre orientale.

Op 23 april 2004 heeft Baron Joseph de Grand Ry de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Socialistische Republiek Vietnam te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.
Le 23 avril 2004, le Baron Joseph de Grand Ry a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République socialiste du Vietnam à Anvers avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.

Op 17 februari 2003 heeft Baron Paul Buysse CBE de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.
Le 17 février 2003, le Baron Paul Buysse CBE a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Anvers avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2002 heeft barones Jacobs de verlenging bekomen van haar mandaat als lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten voor een tweede termijn van vier jaar, met ingang van 17 december 2001.
Par arrêté royal du 17 mai 2002, la baronne Jacobs a obtenu le renouvellement de son mandat en tant que membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 17 décembre 2001.

2. De federale regering heeft op 19 december 1997 het Millennium Forum 2000 opgericht onder voorzitterschap van baron Bodson en baron Vandamme met tot doel alle bedrijven en overheden te sensibiliseren om werk te maken van het millenniumprobleem.
2. Le gouvernement fédéral a créé le 19 décembre 1997 le Forum Millésime 2000 sous la présidence du baron Bodson et du baron Vandamme.

Gisteren heeft baron Lamfalussy in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden de schadelijke rol van de belastingparadijzen bevestigd.
Hier, en commission des Finances et des Affaires économiques, le baron Lamfalussy a confirmé leur rôle néfaste.

- Baron Delpérée heeft uiteraard gelijk, maar ik stel wel vast dat hij nog geen enkel middel heeft gevonden om dat arrest uit te voeren.
- Le Baron Delpérée a raison évidemment, mais je constate qu'il n'a encore trouvé aucun moyen d'exécuter cet arrêt.