Vertaling van "heeft beide wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Justitie heeft beide wetsvoorstellen samen onderzocht op haar vergadering van 5 november 2008, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice a examiné ces deux propositions de loi conjointement lors de sa réunion du 5 novembre 2008, en présence du ministre de la Justice.

De commissie heeft beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 7 en 14 januari, 18 februari, 31 maart, 26 mei, 2 juni, 1 december 2004, 2 en 9 maart en 20 april 2005.
La commission a examiné les deux propositions de loi au cours de ses réunions des 7 et 14 janvier, 18 février, 31 mars, 26 mai, 2 juin, 1 décembre 2004, 2 et 9 et 20 avril 2005.

Tot slot zou ik willen mededelen dat de Commissie haar standpunten met betrekking tot alle individuele amendementen voor beide wetsvoorstellen in schriftelijke vorm heeft doen toekomen aan het Parlement en dat deze tevens zullen worden toegevoegd aan de notulen van deze zitting.
Enfin, je signale que la position de la Commission concernant les différents amendements aux deux propositions législatives a été transmise au Parlement par écrit et qu’elle sera jointe au procès-verbal de la séance plénière.

Bovendien heeft de Raad parallelle adoptie van beide wetsvoorstellen verzekerd.
En outre, le Conseil a garanti l’adoption parallèle des deux propositions législatives.

- De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 1 december 1999, 26 januari 2000, 20 maart 2002 en 23 en 24 oktober 2002.
- La commission des Affaires sociales a débattu de ces propositions de loi au cours de ses réunions des 1 décembre 1999, 26 janvier 2000, 20 mars 2002, 23 et 24 octobre 2002.

De senaatscommissie voor de Justitie heeft beide wetsvoorstellen vergeleken.
La commission de la Justice du Sénat a été amenée à comparer les deux propositions.