Vertaling van "heeft belgacom besloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
une interprétation authentique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de beperking van de 077-nummers daarentegen betreft, heeft Belgacom besloten de financiële tussenkomst van haar klanten te beperken tot een eenmalig forfaitair bedrag van 650 frank (+ BTW).
Par contre, pour la restriction des appels vers la série des numéros 077, Belgacom a décidé de limiter l'intervention financière de ses clients à un montant forfaitaire unique de 650 francs (+ TVA).

Vandaag heeft de Europese Commissie besloten om de overdracht van pensioenverplichtingen voor het statutair personeel van Belgacom aan de Belgische Staat niet als staatssteun aan te merken.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui que le transfert à l'État belge des obligations de pension de Belgacom envers ses "employés statutaires" ne constituait pas une aide d'État.

Belgacom heeft, omwille van klantentevredenheid, besloten om privénummers te nemen voor haar teleboetieks zodat de communicatie tussen de verkoper en zijn klant niet onderbroken wordt door telefonische oproepen.
Belgacom a, pour des raisons de satisfaction de sa clientèle, choisi de prendre des numéros privés pour ses téléboutiques afin que la conversation entre un vendeur et son client ne soit pas interrompue par des appels téléphoniques.

Sedert 2006 echter heeft Belgacom besloten om proactief de elektronische factuur te promoten en de activering ervan in sommige gevallen zelf uit te voeren teneinde het hele proces voor de klant te vereenvoudigen.
Depuis 2006, Belgacom a toutefois décidé d'encourager de façon proactive la facturation électronique et de procéder elle-même dans certains cas à l'activation de celle-ci afin de simplifier l'ensemble du processus pour le client.

4) Ondanks de grote economische nadelen, heeft Belgacom evenwel besloten om de voorlopige korting voor Internetverkeer niet af te schaffen vóór 1 november 1999, en dit met inachtname van de geldende reglementen.
4) Cependant, malgré les désavantages économiques évidents, Belgacom décide de ne pas supprimer la réduction provisoire applicable au trafic Internet avant le 1er novembre 1999 et ce dans le respect des dispositions réglementaires.

Belgacom heeft besloten de bijzondere diensten toegankelijk te maken in de keuzetaal van de klant.
Belgacom a décidé de proposer des services spéciaux dans la langue choisie par le client, que celui-ci ait son domicile en Flandre ou en Wallonie.