Traduction de «heeft belgië deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft België deelgenomen aan de European Truck Platooning Challenge die Nederland heeft georganiseerd op 5 en 6 april 2016.
Ainsi, la Belgique a participé à l'European Truck Platooning Challenge organisée par les Pays-Bas les 5 et 6 avril 2016.

Tijdens de maartsessie van de Mensenrechtenraad heeft België deelgenomen aan het interactief debat met de speciale rapporteur en zijn bezorgdheid uitgedrukt over de executies van minderjarigen.
Lors de la session de mars du Conseil des Droits de l'Homme, la Belgique a participé au débat interactif avec le rapporteur spécial et exprimé sa préoccupation sur les exécutions des mineurs.

In 2009 heeft België deelgenomen aan operatie Pangea II, een Europees initiatief tegen de verkoop van illegale en namaak geneesmiddelen op het internet; (cfr. De website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten: [http ...]
En 2009, la Belgique a participé à une opération européenne de lutte contre la vente par Internet de médicaments contrefaits et illégaux, l'opération Pangea II (cf. le site de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé [http ...]

1. In 2015 heeft België deelgenomen aan de Resolute Support Mission (RSM) met 65 militairen: 59 Belgische militairen waren gebaseerd te Masar-E-Sharif en zes Belgische militairen bevonden zich in Kabul op het hoofdkwartier van de RSM.
1. En 2015, la Belgique a participé à la Resolute Support Mission (RSM) avec 65 militaires: 59 militaires à Masar-E-Sharif, et six militaires déployés dans le Quartier Général de RSM à Kaboul.

Om een Europees standpunt te consolideren heeft België deelgenomen aan de verschillende voorbereidende vergaderingen die de lidstaten in staat hebben gesteld om het eens te worden over een aantal principes. Hieronder vindt u de principes die voor België het belangrijkst zijn.
Dans le but de consolider une position européenne, la Belgique a participé aux différentes réunions préparatoires qui ont permis aux États membres de se mettre d'accord sur une série de principes, les plus importants pour la Belgique se trouvant ci-dessous.

Daarnaast heeft België deelgenomen aan een allereerste paneuropese oefening voor cyberveiligheid, georganiseerd door de Europese Commissie en die plaatsgevonden heeft op 4 november 2010.
Par ailleurs, la Belgique a participé à un tout premier exercice paneuropéen de cyber-sécurité organisé par la Commission européenne et qui s’est déroulé le 4 novembre 2010.

1) Aan hoeveel Frontex operaties heeft België deelgenomen, dit per jaar en sinds 2006?
1) À combien d’opérations Frontex la Belgique a-t-elle participé depuis 2006 ? Je souhaiterais obtenir une ventilation annuelle.

Aan hoeveel controles, simultaan uitgevoerd door de administraties van verschillende landen, elk op het eigen territorium voor eenzelfde belastingplichtige, heeft België deelgenomen?
À combien de contrôles exécutés simultanément par les administrations de différents pays, chacune sur son territoire, concernant un même contribuable, la Belgique a-t-elle participé ?

1. Tot en met eind maart 2015 heeft België aan 4 Frontex-vluchten deelgenomen waarvan twee door Frankrijk werden georganiseerd en 2 andere door België zelf.
1. Jusque fin mars 2015, la Belgique a pris part à 4 vols Frontex dont deux furent organisés par la France et les 2 autres par la Belgique elle-même.

Om een van de engagementen van de Conferentie van Johannesburg te concretiseren, heeft België deelgenomen aan de voorbereidende werkzaamheden van een horizontaal initiatief met betrekking tot de toegang tot water en de sanering.
Dans le but de mettre en œuvre un des engagements de la Conférence de Johannesboug, la Belgique a participé aux travaux préparatoires d'une initiative horizontale concernant l'accès à l'eau et l'assainissement.