Vertaling van "heeft belgocontrol twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 9 januari en 6 februari laatstleden heeft Belgocontrol twee belangrijke stappen gezet in de uitvoering van het spreidingsplan van het luchtverkeer waartoe de Ministerraad van 26 februari 2010 beslist heeft.
Les 9 janvier et 6 février derniers, deux étapes importantes ont été franchies par Belgocontrol dans la mise en œuvre du plan de répartition du trafic aérien, décidé par le Conseil des Ministres du 26 février 2010.

Waarom heeft Belgocontrol twee tegenstrijdige adviezen gegeven, die bovendien door dezelfde persoon zijn ondertekend?
Pourquoi Belgocontrol a-t-il donné deux avis divergents, signés par la même personne ?

Ik hoop dat hij tijdens de geplande gesprekken zal onderzoeken waarom eenzelfde persoon bij Belgocontrol op twee verschillende momenten over dezelfde zaak een verschillend advies heeft gegeven, zonder dat de situatie fundamenteel is veranderd. Het plan van de toren is immers niet gewijzigd.
J'espère qu'au cours des discussions à venir, il examinera pourquoi chez Belgocontrol la même personne a rendu à deux moments différents deux avis différents sur la même question, sans que la situation n'ait fondamentalement changé, puisque le plan de la tour n'a pas été modifié.

Om te beginnen is het verbazend hoe traag Belgocontrol uw twee ministeriële onderrichtingen van 19 december 2008 inzake het toewijzen van de banen overdag en tijdens het weekend beheerd heeft.
Il est tout d'abord étonnant de constater la lenteur avec laquelle Belgocontrol a géré vos deux instructions ministérielles du 19 décembre 2008 en matière de sélection des pistes durant la journée et le week-end, et durant la nuit.