Traduction de «heeft besloten spoedhulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
une interprétation authentique

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de Europese Unie onmiddellijk haar solidariteit heeft betuigd doordat de Europese Commissie op 22 december 1999 heeft besloten spoedhulp ten bedrage van 400.000 euro via het Duitse en het Spaanse Rode Kruis te verlenen en de terbeschikkingstelling op korte termijn van gelden door ECHO die NGO's in staat stellen om de noodlijdende bevolking direct hulp te bieden,
D. considérant la rapidité avec laquelle l'Union européenne a manifesté sa solidarité, dès lors que la Commission a approuvé, dès le 22 décembre 1999, un premier engagement de 400 000 euros en guise d'assistance immédiate (montant acheminé par les branches allemande et espagnole de la Croix-Rouge) et que l'Office européen d'aide humanitaire d'urgence (ECHO) a débloqué sans délai des fonds destinés à permettre aux organisations non gouvernementales d'apporter une assistance immédiate aux sinistrés,

De Europese Commissie heeft besloten spoedhulp voor een bedrag van 300.000 ecu aan de vluchtelingen in Zuid-Soedan toe te kennen.
La Commission européenne vient de décider d'allouer une aide d'urgence de 300.000 ECU en faveur des réfugiés du Soudan du Sud.

De Commissie heeft besloten tot toekenning van humanitaire spoedhulp ter waarde van 200.000 ecu om de cholera-epidemie die zich sinds 9 september in het district Kucova (op 120 km. van Tirana) heeft geopenbaard, uit te roeien.
La Commission a décidé l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence de 200.000 ECU en vue d'éradiquer l'épidémie de choléra qui s'est déclenchée depuis le 9 septembre dans le district de Kucova ( à 120 km de Tirana).

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire spoedhulp voor een bedrag van ten hoogste 160.000 ecu toe te kennen aan de slachtoffers van cholera in de Tsjaadse hoofdstad N'Djamena.
La Commission européenne a décidé d'octroyer une aide humanitaire d'urgence pour un montant maximum de 160.000 ECU en faveur des victimes du choléra dans la capitale tchadienne N'Djamena.

De Europese Commissie heeft besloten tot toekenning van spoedhulp ten belope van 500.000 Ecu voor de bevolking van de Republiek Moldavië.
La Commission européenne (ECHO) a décidé d'octroyer une aide d'urgence pour un montant de 500.000 Ecus en faveur des populations de la République de Moldavie.

De Europese Commissie heeft besloten tot toekenning van genees- en heelkundige humanitaire spoedhulp ten bedrage van 50.000 ecu ten gunste van de slachtoffers van de nieuwe golf van geweld tussen stammen in Rwanda.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence, médicale et chirurgicale, de 500.000 ECU en faveur des victimes de la nouvelle vague de violence interethnique au Rwanda.