Traduction de «heeft china ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land waar het ongeval heeft plaatsgevonden
pays du sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als belangrijkste handelspartner, die ongeveer 15 % van de Chinese handel vertegenwoordigt, en als aantrekkelijke en veilige bestemming voor buitenlandse directe investeringen heeft China de EU even hard nodig als omgekeerd.
La Chine a au moins autant besoin de l'UE, son principal partenaire commercial, représentant 15 % de ses échanges et une destination attractive et sûre pour ses investissements directs étrangers, que l'UE a besoin de la Chine.

Sinds 1980 heeft China voor ongeveer 300 miljoen arbeidskrachten op de arbeidsmarkt gezorgd.
Depuis 1980, la Chine a apporté environ 300 millions d'actifs sur le marché du travail.

Sedert 1980 heeft België voor ongeveer vier miljard kredieten toegekend aan China.
Depuis 1980, la Belgique a accordé environ 4 milliards de crédit à la Chine.

H. overwegende dat verschillende rapporten van « Reporters Sans Frontières » erop wijzen dat het versoepelde beleid inzake persvrijheid nog altijd wordt ingeperkt tegenover buitenlandse journalisten, en dat de Chinese overheid nog steeds volledig de binnenlandse pers onder controle heeft; en dat ongeveer honderd journalisten en internetgebruikers gevangen worden gehouden in China wegens het louter uiten van een mening, zonder daarbij tot een misdrijf of geweld te hebben opgeroepen;
H. considérant que plusieurs rapports de Reporters sans frontières indiquent que l'assouplissement de la politique en matière de liberté de la presse reste limité à l'égard des journalistes étrangers et que les autorités chinoises continuent de contrôler totalement la presse nationale; qu'une centaine de journalistes et d'internautes sont incarcérés en Chine parce qu'ils ont simplement exprimé leur opinion, sans inciter quiconque à commettre un délit ou à recourir à la violence;

Deze conclusie is gebaseerd op de ontwikkelingen in het verleden, aangezien uit door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens blijkt dat hoewel China tussen 2008 en het TNO zijn capaciteit met ongeveer 50 % heeft vergroot, zijn totale productie met slechts ongeveer 20 % is gestegen.
Cette conclusion s’appuie sur les évolutions antérieures, car les données communiquées par le requérant indiquent que, si la Chine a augmenté ses capacités de quelque 50 % entre 2008 et la PER, sa production ne s’est accrue que de 20 % environ.

Overwegende dat de UCL in 2012 een erfpachtovereenkomst betreffende de vestiging van een " China-Belgium Technology Center" (CBTC) in het wetenschapspark van Louvain-la-Neuve ondertekend heeft; dat deze overeenkomst gelijk is aan een erfpachtbelofte waar de UCL een grond met een oppervlakte van ongeveer 8,5 hectares voorbehoudt voor dit project van " Centre technologique Belgique-Chine" ; dat deze grond de laatste beschikbare grond was met een oppervlakte van meer dan 5 ha;
Considérant que l'année 2012 a également vu la signature par l'UCL d'une convention d'emphytéose relative à l'implantation d'un " China-Belgium Technology Center" (CBTC) dans le parc scientifique de Louvain-la-Neuve; que cette convention équivaut à une promesse d'emphytéose, où l'UCL réserve un terrain d'une superficie approximative de 8,5 hectares à ce projet de Centre technologique Belgique-Chine; que ce terrain était le dernier terrain disponible d'une superficie supérieure à 5 ha;

In 2012 heeft de EU zonnepanelen uit China ingevoerd voor een waarde van ongeveer 11,5 miljard EUR.
En 2012, l'UE a importé des panneaux solaires de Chine pour un montant d'environ 11,5 milliards d'euros.

China heeft een enorm overschot op zijn handelsbalans met de EU. In totaal hebben de onderzoeken van de EU in het kader van de handelsbescherming betrekking op ongeveer 0,17 % van de totale invoer in de EU in 2012.
D’une manière générale, les procédures de défense commerciale de l’UE ne concernent que 0,17 % environ des importations globales de celle-ci en 2012.

Op het vlak van de strikte ontwikkelingssamenwerking heeft China in 2005 het douanetarief afgeschaft voor 190 producten ingevoerd uit ongeveer 28 Afrikaanse landen.
Sur le plan de la coopération au développement stricte, la Chine a aboli en 2005 le tarif douanier pour 190 produits importés de quelques 28 pays africains.