Traduction de «heeft de administratie een taxatie-instrument » (Néerlandais → Français) :

Teneinde de strafwaardigheid van de misdrijven van het Strafwetboek op een methodische en eenvormige wijze te kunnen controleren, heeft de administratie een taxatie-instrument uitgewerkt waarmee die strafwaardigheid kan worden beoordeeld in het licht van verschillende criteria en indicatoren.
Afin de pouvoir procéder à un contrôle méthodique et uniforme du caractère punissable des infractions du Code pénal, un instrument d'évaluation a été développé par l'administration permettant d'apprécier ce caractère punissable à la lumière de différents critères et indicateurs.

In een ideale wereld leiden zij tot convenanten en vervelt deze SRA tot een praktisch instrument voor deze sectoren om hun eigen zorgvuldigheidsvereistensysteem vorm te geven gebaseerd op de OESO Richtlijnen voor multinationale ondernemingen en de UN Guiding Principles voor Business and Human Rights. 1. a) Zijn er in het kader van uw intenties om de rol van de private sector te versterken binnen het Belgische ontwikkelingsbeleid soortgelijke risico-analyses gebeurd door uw administratie of door andere instanties? b) Indien ja: hoe is dat gebeurd, wie heeft ze uitgevoerd, wat zijn de resultaten en welke conclusies trekt u daaruit? c) Indien niet: zullen er risico-analyses uitgevoerd worden?
Dans un monde idéal, elles devraient aboutir à la conclusion de conventions et devenir un outil pratique qui permettrait à ces secteurs de mettre sur pied leur propre système de contrôle prudentiel fondé sur les lignes directrices de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme. 1. a) Eu égard à votre intention de renforcer le rôle du secteur privé dans la politique belge de coopération au développement, votre administration ou d'autres instances ont-elles réalisé des analyses de risques similaires? b) Dans l'affirmative, comment ces analyses se sont-elles déroulées, qui les a réalisées, quels en sont les résultats et sur quelles conclusions ont-elles débouché? c) Dans la négative, des analyses de risques sont-elles prévues?

Opdrachten en taken De Adviseur Fraudebestrijding heeft, onder andere, de volgende taken en opdrachten : analyseren en controleren van complexe fraudedossiers in verschillende fiscale materies om een correcte naleving van wetgeving, reglementen en procedures te verzekeren; instaan voor de planning, de voorbereiding en de uitvoering van controles om fraudegevallen op te sporen; in het kader van een specifiek fraudedossier, bepalen van de te volgen strategie, de te verrichten acties en de opvolging ervan; erop toezien dat de strategie van het dossier en de strategie van de zaak op elkaar afgestemd zijn, (bijv. het uniformeren van de taxatie over de verschillende fiscale wetgevingen in verschillende dossiers van dezelfde zaak) teneinde de coherentie in de zaak te garanderen; regelmatig beoordelen in hoeverre de dossiers en de strategie ervan geëvolueerd zijn; analyseren en beoordelen van de verschillende standpunten die tijdens het onderzoek verdedigd worden (taxatiestelsels, chronologie van de onderzoeksdaden,...); controles uitvoeren ter plaatse; opvragen, indien nodig, van bijkomende inlichtingen bij de belastingplichtige, bij binnen- en buitenlandse fiscale administraties en bij andere overheden; instaan voor de uitvoering van de vooronderzoeken om de juiste dossiers te selecteren; opstellen van de nodige proceduredocumenten; opstellen van het controleverslag met betrekking tot de doorgevoerde controle; formuleren van wettelijk gegronde adviezen, gebaseerd op de juridische aanpak van dossiers, zodat de taxatieteams een doordachte en verantwoorde beslissing kunnen nemen; actief participeren aan onderhandelingen met de belastingplichtige en diens raadgevers in het kader van eventuele voorstellen tot rechtzetting; de administratie voor de rechtbanken en hoven vertegenwoordigen om de verrichte taxaties te verdedigen; ondersteunen van het kennisbeheer in de AA BBI m.b.t. fraudepraktijken door de informatie die is verzameld in het belastingonderzoek gestruc ...
Missions et tâches Le Conseiller Lutte contre la fraude a, entre autres, les missions et tâches suivantes : analyser et contrôler les dossiers de fraude complexes en différentes matières fiscales en vue de prendre des décisions en accord avec la réglementation en vigueur; assurer de la planification, la préparation et l'exécution de contrôles afin de détecter des fraudes; dans le cadre d'un dossier de fraude particulier, déterminer la stratégie à suivre, les actions à mener et leur suivi; veiller à la compatibilité entre la stratégie du dossier et celle de l'affaire, comme l'uniformisation de la taxation dans les différents dossiers d'une seule affaire, afin de assurer la cohérence de l'affaire; faire régulièrement le point sur l'évolution des dossiers et de leur stratégie; analyser et apprécier les différentes positions défendues dans l'enquête (modes de taxation, chronologie des actes d'enquête, etc.); effectuer des contrôles sur place; demander, si nécessaire, des informations supplémentaires auprès du contribuable, d'autres administrations fiscales nationales et internationales et d'autres autorités; assurer l'exécution des pré-enquêtes pour sélectionner les bons dossiers; rédiger les documents de procédure nécessaires; rédiger le rapport final de contrôle par rapport au contrôle effectué; formuler des avis, sur base légale, concernant l'approche juridique des dossiers afin de permettre aux équipes de taxation de prendre une décision réfléchie et responsable; participer activement aux discussions avec le contribuable et ses conseillers dans le cadre d'une éventuelle proposition de régularisation; représenter l'Administration dans des litiges fiscaux afin d'expliquer et défendre la position de l'Administration; soutenir la gestion de connaissance concernant les pratiques frauduleuses au sein de l'AG ISI en mettant à disposition de manière structurée l'information recueillie lors des enquêtes fiscales; partager avec ces collègues les nouvelles conna ...

- Terbeschikkingstelling Bij besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 juni 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, worden de in de tabel hierna vermelde eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur van de Administratie der directe belastingen (sector taxatie), ter beschikking gesteld van de buitendiensten van de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie in de in kolom nr. 2 vermelde betrekking. a) Nederlandstalige betrekking:
- Mise à disposition Par arrêté du Président du Comité de direction du 13 juin 2014, qui produit ses effets le 1 juin 2013, les inspecteurs principaux d'administration fiscale de l'Administration des contributions directes (secteur taxation), repris au tableau ci-après, sont mis à la disposition aux services extérieurs de l'Administration de l'Inspection spéciale des impôts à l'emploi désigné dans la colonne n° 2. a) Nederlandstalige betrekking:

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 maart 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, wordt de heer Kurt R.M. CALLENS, eerste attaché van financiën, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen (sectoren taxatie en invordering).
Par décision du Président du Comité de direction du 16 mars 2015, qui produit ses effets le 1 juin 2013, M. Kurt R.M. CALLENS, premier attaché des finances, est désigné dans un emploi auprès les services centraux de l'Administration des contributions directes (secteurs taxation et recouvrement).

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 16 maart 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2013, wordt Mevr. Hilde E.M. VAN DER BIEST, eerste attaché van financiën, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen (sectoren taxatie en invordering).
Par décision du Président du Comité de direction du 16 mars 2015, qui produit ses effets le 1 juin 2013, Mme Hilde E.M. VAN DER BIEST, premier attaché des finances, est désignée dans un emploi auprès les services centraux de l'Administration des contributions directes (secteurs taxation et recouvrement).

De beslissing tot naheffing, die is ingegeven door zowel de kennisgeving tot taxatie bedoeld in artikel 346, alinea 5, van het WIB 92, als door de directoriale beslissing bedoeld in artikel 375, § 1, WIB 92, verwezenlijkt de correctie en heeft tot doel de verzoeker of zijn gevolmachtigde zo goed mogelijk in te lichten wat de redenen betreft waarom de administratie geen rekening kan houden met hun argumenten in antwoord op de correctieopgave.
La décision de régularisation, qui s'inspire à la fois de la notification d'imposition prévue à l'article 346, alinéa 5, CIR 92 et de la décision directoriale visée sous l'article 375, § 1er, CIR 92, matérialise la régularisation et a pour but de renseigner au mieux le requérant ou son mandataire sur les motifs pour lesquels l'administration ne peut admettre leurs observations dans leur réponse au relevé de régularisation.

Het gewicht van dit advies is erg beperkt omdat het advies betrekking heeft op de bewijslast : als het advies de belastingplichtige in het gelijk stelt bevindt de administratie zich in dezelfde situatie als voorheen omdat de administratie, behalve bij ambtshalve taxatie, de bewijslast draagt.
La portée de cet avis est très limitée puisqu'il porte sur la charge de le preuve : si l'avis donne raison au contribuable, l'administration se trouve dans la même situation qu'auparavant puisque, sauf taxation d'office, elle a la charge de la preuve.

De Auditeur-generaal van financiën heeft, onder het gezag van de algemene directie en in co-beheer met de invorderingsdiensten, de verantwoordelijkheid over de hoge leiding van één of meer technische diensten van de centrale administratie die belast zijn met de uitwerking en de toepassing van de fiscale normen op het vlak van taxatie.
L'Auditeur général des finances est responsable, sous l'autorité de la direction générale et en co-gestion avec les services du recouvrement, de la haute direction d'un ou de plusieurs services techniques de l'administration centrale chargés de l'élaboration et de l'application de normes fiscales sous l'aspect taxation.

De Auditeur-generaal van financiën heeft, onder het gezag van de algemene directie, de verantwoordelijkheid over de hoge leiding van één of meer technische diensten van de centrale administratie die belast zijn met de uitwerking en de toepassing van de fiscale normen op het vlak van taxatie.
L'Auditeur général des finances est responsable, sous l'autorité de la direction générale, de la haute direction d'un ou de plusieurs services techniques de l'administration centrale chargés de l'élaboration et de l'application de normes fiscales sous l'aspect taxation.