Vertaling van "heeft de belgische politie actief " (Nederlands → Frans) :

Op operationeel vlak heeft de Belgische politie actief samengewerkt met de buitenlandse collega's en met Europol in het onderzoek inzake het drama van Dover.
Sur le plan opérationel, la police belge a collaboré activement avec ses collègues étrangers et avec Europol dans l'enquête sur le drame de Douvres.

In het kader van de overeenkomst 2010 R3 112 heeft de Belgische politie Smith Wesson MP9 pistolen aangekocht en geleverd als volgt:
Dans le cadre du marché 2010 R3 112, la police belge a acheté et livré des pistolets Smith Wesson MP9 comme suit:

- Actieplannen Tot slot heeft de Belgische politie uitvoering gegeven aan een reeks bi- of multilaterale actieplannen.
- Plans d'action Enfin, la mise en oeuvre, au niveau de la police belge, a donné lieu à une série de plans d'action bi- et multilatéraux.

Sinds de ratificatie van het CFE verdrag in 1992 heeft de Belgische Defensie actief deelgenomen aan de uitvoering van de inspecties die uitgevoerd werden om de toepassing van het verdrag door de landen die het hebben ondertekend, te controleren.
Depuis la ratification du traité CFE en 1992, la Défense belge est activement impliquée dans l'exécution des inspections visant à vérifier l'application du traité par les pays signataires.

In het kader van het overeenkomst 2010 R3 112 heeft de Belgische politie Smith Wesson MP9 pistolen aangekocht als volgt :
Dans le cadre du marché 2010 R3 112, la police belge a acheté des pistolets Smith Wesson MP9 comme suit :

Welke ervaringen heeft de Belgische politie met dit systeem?
Quelles expériences de ce système la police belge a-t-elle ?

De Inspectie van financiën zou een ongunstig advies hebben uitgebracht met betrekking tot de toekenning van subsidies voor 2015 aan de Belgische Politie Sportbond (BPSB), die meer dan 3.000 leden telt en de grootste omnisportbond is die tot doel heeft de sportbeoefening bij de politie, zowel de federale politie als de politiezones, te bevorderen.
L'Inspection des finances aurait rendu un avis défavorable à l'octroi de subsides en 2015 à la Fédération Sportive de la Police Belge qui compte plus de 3000 membres et est la plus importante association ayant pour but d'encourager la pratique de tous les sports tant au sein de la police fédérale que dans toutes les zones de police. Vous réclamez donc, des policiers sportifs.

10. In welke andere dan bovenvermelde organisaties, clubs, conferenties, programma's zijn Belgische politie- en/of veiligheidsdiensten nog actief ?
10. Dans quels autres organisations, clubs, conférences ou programmes les services de police et/ou de sécurité belges sont-ils également représentés ?

Toen de heer Verwilghen minister van Ontwikkelingssamenwerking was, heeft hij een voorstel gedaan met betrekking tot de coöperatie en de oprichting van kleine en middelgrote ondernemingen in de landen waar de Belgische Coöperatie actief is. In dat verband heeft men mij in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling ondervraagd over het BIO-concept.
Toutefois, en ce qui concerne BIO, j'ai été interpellé au Conseil fédéral du développement durable par une proposition déposée par le ministre Verwilghen, à l'époque où il était ministre de la Coopération au développement, relative à la coopération et à l'implémentation des petites et moyennes entreprises dans les pays où s'exerce la coopération belge.

Zoals eerder gemeld, heeft de Belgische politie momenteel weinig vat op phishingsites die zich in het buitenland bevinden.
La police belge n'a en effet guère de prise sur les sites hébergés à l'étranger.