Vertaling van "heeft de commissie haar eerste ideeën uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

In dit groenboek zet de Commissie haar eerste ideeën uiteen over de prioriteiten die haar beleid op het gebied van financiële diensten de komende vijf jaar zullen beheersen.
Le présent document expose les idées initiales de la Commission concernant ses priorités en matière de politique des services financiers pour les cinq prochaines années.

In 1996 heeft de Commissie haar voorlopige zienswijze uiteengezet in de mededeling betreffende het vervolg op het groenboek van 1995.
En 1996, la Commission a présenté ses vues préliminaires faisant suite au Livre Vert de 1995.

Op 10 september heeft de Commissie haar eerste verslag over de tenuitvoerlegging en het effect van de richtlijn interoperabiliteit van hogesnelheidslijnen (HSL) van 1996 gepubliceerd.
Le 10 septembre, la Commission a publié son premier rapport sur la mise en oeuvre et les effets de la directive de 1996 relative à l'intéropérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

In maart 2016 heeft de Commissie haar eerste bevindingen gepubliceerd over geoblocking, met name dat de praktijk ruim verspreid is in de sector van de e-commerce in de EU, vooral voor digitale inhoud.
En mars 2016, la Commission a publié ses premières conclusions sur le blocage géographique, selon lesquelles ces pratiques étaient répandues dans le secteur du commerce électronique dans l’ensemble de l’UE, en particulier en ce qui concerne les contenus numériques.

In het in november 2010 gepubliceerde vijfde cohesieverslag heeft de Commissie haar eerste ideeën uiteengezet voor de verdere vereenvoudiging en stroomlijning van de uitvoering van het cohesiebeleid, en de verbetering van de evaluatie, prestaties en resultaten door middel van een doeltreffendere formulering van doelstellingen.
Dans le cinquième rapport sur la cohésion, publié en novembre 2010, la Commission a présenté ses premières idées pour simplifier et rationaliser davantage les modes opératoires de la politique de cohésion et en améliorer l’évaluation, les effets et l’incidence grâce à une définition plus efficace des objectifs.

Op 5 maart 2003 heeft de Commissie haar eerste voortgangsverslag [2] vastgesteld, waarin de nadruk wordt gelegd op de geboekte vorderingen maar tevens wordt gewezen op vertragingen op bepaalde gebieden.
Le 5 mars 2003, elle a adopté son premier rapport d'avancement [2], qui souligne les progrès accomplis mais signale aussi les retards pris dans certains domaines.

Op voorstel van de heer Van Miert, commissaris voor het concurrentiebeleid, heeft de Commissie haar eerste officiële besluit genomen over één van de algemene strategische allianties die momenteel in de telecommunicatiesector worden gevormd.
Sur proposition de M. Van Miert, commissaire chargé de la politique de concurrence, la Commission a pris sa première décision formelle en ce qui concerne l'une des alliances stratégiques globales qui se nouent actuellement dans le secteur des télécommunications.

Zoals bekend heeft de Commissie haar eerste voorstel in 1993 ingediend.
Il est rappelé que la Commission avait présenté sa première proposition en 1993.

BIJLAGE 1 Voorstellen van de Commissie inzake de voltooiing van de interne markt voor elektriciteit Oorspronkelijk voorstel voor een richtlijn Op 22 januari 1992 heeft de Commissie haar eerste voorstellen inzake de voltooiing van de interne markt in de elektriciteitssector goedgekeurd (COM(91)548).
ANNEXE 1 PROPOSITIONS DE LA COMMISSION CONCERNANT L'ACHEVEMENT DU MARCHE INTERIEUR DE L'ELECTRICITE Proposition de directive initiale Le 22 janvier 1992, la Commission a adopté des propositions initiales concernant l'achèvement du marché intérieur dans le secteur notamment de l'électricité (COM/91/548).

Op maandag 30 mei 1994 heeft de Commissie haar eerste verslag over de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van POSEIDOM vastgesteld.
La Commission vient d'adopter, le lundi 30 mai 1994, son premier rapport, établi suite aux travaux du groupe interservices compétent pour ces régions, sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de POSEIDOM.