Vertaling van "heeft de commissie inmarsat ventures " (Nederlands → Frans) :

Op 13 mei 2009 heeft de Commissie Inmarsat Ventures Limited en Solaris Mobile Limited geselecteerd als pan-Europese aanbieders van satellietdiensten (MEMO/09/237).
Le 13 mai 2009, la Commission a sélectionné Inmarsat Ventures Limited et Solaris Mobile Limited en tant qu'opérateurs de services mobiles par satellite paneuropéens (MEMO/09/237).

Na haar diepgaande onderzoek heeft de Commissie de volgende vijf begunstigden geïdentificeerd: de holdingmaatschappij van de Duferco-groep, staaldochter Duferco Industrial Investment, Steel Invest Finance (een joint venture van Duferco en de Novolipetsk-groep, die thans volledig in handen van Novolipetsk is), en Duferco Salvage Investments Holding en Duferco Long Products, twee Belgische joint ventures met FSIH.
À l’issue de son enquête approfondie, la Commission a identifié cinq bénéficiaires: la société holding du groupe Duferco, une filiale sidérurgique dénommée Duferco Industrial Investment, l’entreprise commune entre Duferco et le groupe Novolipetsk dénommée Steel Invest Finance (désormais détenue à 100 % par Novolipetsk) et deux entreprises communes avec le FSIH en Belgique, dénommées Duferco Salvage Investments Holding et Duferco Long Products.

Om de oprichting van gezamenlijke ondernemingen binnen de Europese Unie te bevorderen, heeft de Commissie het nieuwe JEV-programma (JOINT EUROPEAN VENTURE) goedgekeurd.
Pour favoriser la création d'entreprises conjointes au sein de l'Union européenne, la Commission a adopté le nouveau programme appelé JEV - JOINT EUROPEAN VENTURE.

2.3. De commissie heeft zich afgevraagd in welke mate bijvoorbeeld in het kader van de STL-overeenkomst bepaalde activiteiten werden uitbesteed aan met één van de partners verbonden ondernemingen en niet deel uitmaken van de Joint-Venture zelf.
2.3. La commission s'est demandée dans quelle mesure certaines activités ont pu être sous-traitées, dans le cadre du contrat STL par exemple, à des entreprises liées à l'un des partenaires et qui ne font, de ce fait, pas partie de la Joint-Venture proprement dite.

De Europese Commissie heeft enkele jaren geleden het ECIP-programma gelanceerd om investeringen en joint ventures in de landen van de ASEAN-zone te financieren.
La Commission européenne a lancé depuis plusieurs années le programme ECIP en vue de financer des actions d'investissement et de joint venture dans les pays de la zone ASEAN.

Aangezien de Fusie-Verordening niet van toepassing is op coöperatieve joint ventures, heeft de Commissie besloten dat Dekraphone niet onder het toepassingsgebied van de Verordening valt.
Étant donné que le règlement sur les concentrations ne s'applique pas aux entreprises communes de nature concentrative, la Commission a estimé que Dekraphone ne tombe pas sous le coup dudit règlement.

Aangezien de overname van de activiteiten op het gebied van compressoren geen communautaire dimensie heeft, heeft de Commissie voornamelijk aandacht besteed aan de oprichting van de joint venture voor "airends".
Etant donné que l'acquisition des activités relatives aux compresseurs ne revêt pas de dimension communautaire, la Commission s'est intéressée à la création de l'entreprise commune dans le domaine des "airends".

- Artikel 85 (en 53-EER) - Joint venture-overeenkomst en klachtenprocedures - Vaccinsector - Pasteur Merieux-Merck Bij beschikking van vandaag heeft de Commissie ingevolge de mededingingsregels van het EG- en EER een joint venture (JV) tussen Merck Co. Inc (Merck) en Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins (Pasteur Mérieux), een indirecte dochteronderneming van Rhône-Poulenc goedgekeurd, waarbij de activiteiten op het gebied van menselijke vaccins van beide partijen in de EG- en EVA-landen zullen worden gecombineerd1. De vrijstelling is van toepassing tot 31 december 2006.
- Article 85 du Traité (article 53 de l'accord EEE) - Accord d'entreprise commune et procédure de plainte - Secteur des vaccins - Pasteur Mérieux - Merck Par une décision adoptée ce jour, la Commission autorise, conformément aux règles de concurrence du traité CE et de l'accord EEE, la création d'une entreprise commune entre Merck Co. Inc (Merck) et Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins (Pasteur Mérieux), filiale indirecte de Rhône- Poulenc.