Traduction de «heeft de ecb onlangs besloten » (Néerlandais → Français) :

De regering heeft onlangs besloten om een paar miljoen euro te besteden aan het invoeren van opsporingstests van de nieuwste generatie, die het risico nog verder beperken.
Le gouvernement a récemment décidé d'affecter plusieurs millions d'euros afin d'adopter les tests de dépistages de la dernière génération qui réduisent encore le risque.

De Kamer heeft onlangs besloten een onderzoekscommissie in te stellen over het probleem van de sekten.
La Chambre a récemment décidé de créer une commission d'enquête sur le problème des sectes.

Het IMF heeft onlangs besloten een lening van 10 miljard dollar toe te staan aan Rusland.
Le FMI a récemment décidé d'accorder à la Russie un prêt d'un montant de 10 milliards de dollars.

Wat de financiële crisis betreft heeft de ECB onlangs besloten haar rentetarieven te verlagen. Ik verwelkom dat besluit.
Au sujet de la crise financière, la BCE vient de décider de baisser ses taux d’intervention et je salue cette décision.

Wat de ontwikkelingshulp voor Liberia betreft, heeft de Raad onlangs besloten de volledige ontwikkelingssamenwerking met dat land te hervatten.
Quant à l’aide au développement accordée au Libéria, le Conseil a récemment décidé de rétablir une pleine coopération pour le développement avec ce pays.

Bovendien heeft de Commissie onlangs besloten om in het kader van het ARGO-programma 120 000 euro ter beschikking te stellen voor de financiering van een project ter verbetering van de opvangomstandigheden op Malta.
En outre, la Commission a décidé récemment d’octroyer 120 000 euros au financement d’un projet visant à améliorer les conditions d’accueil à Malte dans le cadre du programme ARGO.

Zo heeft de Commissie onlangs besloten om een procedure bij buitensporig tekort op te starten voor Italië en Portugal.
Par exemple, la Commission a récemment décidé d’entamer des procédures pour déficit excessif à l’encontre de l’Italie et du Portugal, soutenant ainsi la consolidation budgétaire qui s’impose dans ces pays.