Vertaling van "heeft de fod justitie naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

In 2015 heeft de FOD Justitie naar verluidt bijna 26 miljoen euro aan materieel en personeelskosten gespendeerd om de 1.100 gedetineerden (10% van de totale gevangenisbevolking) die dagelijks een zorgverstrekker in de gevangenis raadplegen, toegang te bieden tot gezondheidszorg.
En 2015, le SPF Justice aurait dépensé près de 26 millions d'euros en matériel et frais de personnel pour assurer un accès aux soins de santé aux 1.100 prisonniers - soit 10 % de la population carcérale - qui se rendent chaque jour auprès d'un prestataire de soins en prison.

Om concrete antwoorden te bieden, heeft de FOD Justitie beslist twee belangrijke reflectie- en uitwisselingsdagen te organiseren.
Afin d'apporter des réponses concrètes, le SPF Justice a décidé d'organiser deux importantes journées de réflexion et d'échange.

Met zicht op 2020 heeft de FOD Justitie een visie op een efficiënte en moderne justitie.
Pour l’horizon 2020, le SPF Justice a la vision d’une justice efficace et moderne.

Noch de minister, noch de FOD Buitenlandse Zaken heeft de FOD Justitie en/of de minister van Justitie in dit dossier benaderd om gebruik te maken van zijn injunctierecht bij het parket.
Ni le ministre, ni le SPF Affaires étrangères ne sont intervenus dans ce dossier auprès du SPF Justice et/ou du ministre de la Justice pour faire valoir son droit d'injonction auprès du parquet.

- In overleg met het college van hoven en rechtbanken, heeft de FOD Justitie beslist om de content op de bestaande kanalen over hoven en rechtbanken stapsgewijs over te plaatsen naar de nieuwe website.
- En concertation avec le Collège des cours et tribunaux, le SPF Justice a décidé de déplacer progressivement vers le nouveau site internet le contenu sur les cours et tribunaux qui se trouve sur les canaux existants.

In het licht van dit project heeft de FOD Justitie in 2015 voor 72 091 929,51 euro aan kostenstaten met factuurdatum voor 1 januari 2015 betaald.
À la lumière de ce projet, le SPF Justice a payé en 2015 pour 72 091 929,51 euros de déclarations de créances dont la date de facturation était antérieure au 1er janvier 2015.

Voor iedereen die vroeg of laat in aanmerking komt met de vrederechter heeft de FOD Justitie nu een volledige en overzichtelijke brochure gemaakt die gratis opvraagbaar is.
Le SPF Justice a rédigé une brochure complète et claire pour toutes les personnes qui entreront un jour en contact avec le juge de paix. Elle est disponible gratuitement.

Het print-aanbod van de FOD Justitie naar de burger omvat meer dan 40 publicaties die regelmatig geüpdatet en geconsulteerd worden.
L'offre d'impression du SPF Justice au citoyen comprend plus de 40 publications régulièrement mises à jour et consultées.

Ik zoek samen met de FOD Justitie naar een oplossing voor deze problematiek.
Je cherche, en concertation avec le SPF Justice, une solution à ce problème.