Traduction de «heeft de geachte eerste minister reeds maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Heeft de geachte eerste minister reeds maatregelen genomen om het door het Rekenhof aanbevolen systeem van interne controle ook in de FOD Kanselarij toe te passen?
La ministre a-t-elle déjà pris des mesures pour que soit instauré au sein du SPF Chancellerie du premier ministre le système de contrôle recommandé par la Cour des comptes ?

Welke maatregelen heeft de geachte eerste minister reeds genomen om dit registratiesysteem te verbeteren, zodat de ontvangstdatum van facturen en schuldvorderingen systematisch en nauwkeurig wordt geregistreerd ?
Quelles mesures le premier ministre a-t-il déjà prises pour améliorer ce système d'enregistrement afin que la date de réception des factures et des créances soit enregistrée systématiquement et avec précision?

Welke maatregelen heeft de geachte eerste minister reeds genomen om deze verstoringen van het evenwicht weg te werken ?
Quelles mesures le premier ministre a-t-il déjà prises pour éliminer ces déséquilibres ?

Welke maatregelen heeft de geachte eerste minister reeds genomen om de tekortkomingen bij het opstellen van de rekeningen weg te laten werken ?
Quelles mesures le premier ministre a-t-il déjà prises pour remédier aux manquements constatés dans l'établissement des comptes?

1) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de strijd tegen de wapenhandel daadwerkelijk aan te pakken?
1) Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour lutter effectivement contre le commerce des armes?

1) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de strijd tegen de wapenhandel daadwerkelijk aan te pakken ?
1) Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour lutter effectivement contre le commerce des armes?

Bovendien heeft dit betrekking op de bevoegdheden van de gewesten en er dient aan de ministers van de gewesten te worden gevraagd of ze reeds maatregelen op hun grondgebied toepassen wat deze soort betreft.
Pour le surplus, cela concerne les compétences régionales et il convient de demander aux ministres régionaux s'ils appliquent déjà des mesures sur leur territoire concernant cette espèce.

Bij deze maatregelen horen de wet van 2010 ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, de oprichting van een Nationaal Comité tegen witwassen en financieren van terrorisme, dat onder toezicht staat van de Centrale Bank van Qatar, en de oprichting in 2007 van een Nationaal Comité voor contraterreur, dat wordt voorgezeten door de eerste minister en de minister van Binnenlandse Zaken en dat als taak heeft de resoluties van de VN-Veiligheidsraad omtrent de financiering van terrorisme uit te voeren.
Parmi ces mesures, l'on peut citer la loi de 2010 sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, la mise en place d'un Comité national contre le blanchiment et le financement du terrorisme opérant sous la supervision de la Banque centrale du Qatar et la mise en place en 2007 d'un Comité national de Contre-Terrorisme présidé par le premier ministre et ministre de l'Intérieur pour la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies en matière de financement du terrorisme.

1. Het geachte lid vindt in bijlage het overzicht van de toelagen die de FOD Kanselarij van de eerste minister heeft toegekend aan verenigingen, instellingen, ondernemingen en lokale overheden.
1. L'honorable membre trouvera en annexe l'aperçu des subventions que le SPF Chancellerie du premier ministre a octroyées à des associations, organismes, entreprises et pouvoirs locaux.

Heeft de geachte vice-eerste minister reeds maatregelen genomen om deze mogelijkheid optimaal te benutten ?
Le vice-premier ministre a-t-il déjà pris des mesures pour utiliser cette possibilité au maximum ?