Vertaling van "heeft de militaire politie 37 keer " (Nederlands → Frans) :

In 2015 heeft de militaire politie 37 keer beroep gedaan op de tussenkomst van de politiediensten en 16 keer werd de klager doorverwezen naar de politie.
En 2015 la police militaire a fait appel 37 fois à l'intervention des services de police et a renvoyé 16 fois le plaignant vers la police.

In 2014 heeft de Militaire Politie 30 keer beroep gedaan op de tussenkomst van de politiediensten voor incidenten.
En 2014 la Police Militaire a fait appel à l'intervention des services de police à 30 reprises pour incidents.

Hoe vaak heeft de militaire politie in 2015 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2015, par catégorie d'intervention (incident/déclaration)?

Hoe vaak heeft de Militaire Politie in 2014 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2014, par catégorie d'intervention (incident /déclaration)?

In de kennisgeving van de afwijzing vermeldt het Commissariaat-generaal bijvoorbeeld dat de persoon verklaard heeft dat hij door de militaire politie lastiggevallen werd, en in een tweede onderhoud, door een agent van de Staatsveiligheid.
Le Commissariat général, dans la notification de son refus, relève par exemple que la personne a affirmé avoir été inquiétée par la police militaire, puis lors d'un second entretien, par un agent de la Sûreté de l'État.

8. Hoeveel keer heeft de Federale Politieraad gerapporteerd aan de minister van Binnenlandse Zaken over de wijze waarop de federale politie de haar opgelegde taak inzake de strijd tegen de fraude inzake afvalbeheer uitvoert?
Et quand cette concertation aura-t-elle lieu? 8. A combien de reprises le Conseil de la police fédérale a-t-il fait rapport au ministre de l'Intérieur concernant la manière dont la police fédérale accomplit la mission qui lui est imposée dans le cadre de la lutte contre la fraude aux déchets?

De militaire politie hangt af van het departement Defensie en heeft dus geen rechtstreekse band met de politieopdracht in de algemene zin.
La police militaire dépend du département de la Défense et n'a donc pas de lien direct avec la fonction de police au sens commun.

- De kwestie die u onder de aandacht brengt, heeft dus betrekking op de uitbreiding van de bevoegdheden van de militaire politie.
- La problématique que vous venez de soulever concerne donc l'extension des compétences de la police militaire.

- Ik maak het kort want de Ministerraad heeft tussen de indiening van mijn vraag en de vergadering van vandaag verschillende voorstellen voor de militaire politie geformuleerd.
- Je ne serai pas long car, entre le dépôt de ma question et notre séance de ce jour, le conseil des ministres a formulé diverses propositions concernant la police militaire.

De minister van Binnenlandse Zaken heeft een Nationaal Veiligheidsplan voor de politie ingediend. Wat Justitie betreft, is het echter de eerste keer - de richtlijnen voor het criminele beleid niet te na gesproken - dat aan de arrondissementen wordt gevraagd om gerechtelijke actieplannen in te dienen in samenwerking met de politie.
Certes, mon collègue de l'Intérieur a déposé un plan national policier mais en ce qui concerne la Justice, outre les directives de politique criminelle, c'est la première fois que les arrondissements seront invités à déposer des plans d'action judiciaire, en collaboration avec la police.