Traduction de «heeft de minister enig idee » (Néerlandais → Français) :

Heeft de minister enig idee hoe dit samenwerkingsakkoord op het terrein concreet zal worden uitgevoerd ?
La ministre a-t-elle une idée de la manière dont cet accord de coopération sera appliqué concrètement sur le terrain ?

6) Heeft de minister enig idee van de impact van de nieuwe reglementering op de werklast van de lokale politiediensten en op de diensten van de gouverneur die de maatregel moeten uitvoeren?
6) Avez-vous une idée de l'impact de la réglementation sur la charge de travail des services des polices locales et des services du gouverneur appelés à appliquer la mesure?

Heeft de minister enig idee over het aantal?
Le ministre a-t-il une idée du nombre dont il s'agit ?

2. Heeft men er enig idee van hoeveel burgers er bereikt werden?
2. A-t-on une idée du nombre de citoyens rencontrés?

1. a) Kunt u bevestigen dat er de voorbije zes jaar op geen enkele manier illegalen werden geregulariseerd die veroordeeld werden tot een effectieve celstraf van meer dan achttien maanden, in de laatste vijf jaar voorafgaand aan de regularisatie? b) Indien dat wel is gebeurd, indien personen die veroordeeld waren tot meer dan achttien maanden gevangenisstraf, toch werden geregulariseerd, om hoeveel gevallen gaat het dan? c) Wat was het strafrechtelijk profiel van de betrokkenen? d) Over welke veroordelingen gaat het? e) Heeft u er enig idee van of zij in dat voorlopig hypothetisch geval toch werden geregulariseerd? f) Mocht dat het geval zijn, zult u dan stappen ondernemen om die betrokkenen alsnog te verwijderen?
1. a) Pouvez-vous confirmer qu'aucune régularisation d'illégaux condamnés à une peine de prison effective de plus de 18 mois au cours des cinq années précédant la régularisation n'est intervenue ces six dernières années? b) Dans la négative, c'est-à-dire si des personnes en séjour illégal condamnées à une peine de prison supérieure à 18 mois ont malgré tout été régularisées, de combien de cas s'agit-il? c) Quel était le profil pénal des intéressés? d) De quelles condamnations s'agit-il? e) Savez-vous si, dans ce cas provisoirement hypothétique, les personnes concernées ont été malgré tout régularisées? f) Si tel devait être le cas, prendrez-vous des initiatives pour les éloigner du territoire?

3. Heeft men enig idee van het aantal deelnemers die vervolgens in dienst treden van het leger?
3. A-t-on une idée du nombre de participants à ces stages qui rejoignent l'armée après?

2. Heeft men enig idee van de evolutie van die bendes in Luxemburg en Nederland?
2. A-t-on une idée de l'évolution de ces gangs au Luxembourg et aux Pays-Bas?

1) Heeft de minister, als verantwoordelijke voor de uitsluitingsbeslissing van de federale overheid, enig idee wat de impact zal zijn op de OCMW's ?
1) Le ministre, en tant que responsable de la mesure d'exclusion prise par les autorités fédérales, a-t-il une quelconque idée de l'incidence sur les CPAS?

Heeft de minister enig idee over het aantal betrokken vrouwen in België?
Avez-vous une idée du nombre de femmes qui pourraient être concernées en Belgique ?

Heeft de minister enig idee in welke mate het aantal aanvragen sedert 1 juli is toegenomen?
Le ministre a-t-il une idée, même imprécise, des proportion de l'augmentation de la demande depuis le 1 juillet ?