Traduction de «heeft de minister enig zicht » (Néerlandais → Français) :

Heeft de minister enig zicht vanwaar het geld moet komen om een dergelijk centrum te bouwen?
Avez-vous une quelconque idée d'où doit provenir l'argent nécessaire pour construire un tel centre ?

Heeft men al enig zicht op het tijdpad voor de eventueel gefaseerde invoering van dit certificeringssysteem?
A-t-on déjà une idée d'un éventuel phasage de cette certification?

4. Heeft het FAVV enig zicht op de bestemmelingen en hun beroepsactiviteit, bijvoorbeeld voor de transporten naar Kinshasa?
4. Pour les expéditions à destination de Kinshasa, par exemple, l'AFSCA a-t-elle une quelconque idée des destinataires de ces envois et de leur activité professionnelle?

Heeft de minister er zicht op welk percentage van de doelstellingen die leiden tot de uitbetaling van de bonus al dan niet gehaald worden?
Le ministre a-t-il une idée du pourcentage des objectifs générant le paiement du bonus qui sont atteints ou pas ?

3. Als ook op muziekmanifestaties geen alcohol meer mag worden verkocht aan deze jongeren, heeft u dan al enig zicht op de controle hierop?
3. Si l'interdiction de vente d'alcool aux jeunes de moins de 16 ans s'applique également lors d'événements musicaux, avez-vous déjà une idée de la manière dont le contrôle de cette interdiction est organisé?

7. a) Als de frequentie van kindermoorden toeneemt, heeft men dan enig zicht op de reden hiervan? b) Zijn hierover al studies uitgevoerd? c) Zijn er buitenlandse studies bekend?
7. a) Si le nombre de cas d'infanticides est en augmentation, dispose-t-on du moindre élément permettant d'en expliquer les raisons? b) Des études ont-elles déjà été menées à cet égard? c) Des études ont-elle été réalisées dans d'autres pays?

Heeft de minister enig zicht op de mogelijke risico's die aan een dergelijke behandeling verbonden zijn ?
L'honorable ministre a-t-il une idée des risques possibles liés à pareil traitement ?

Heeft de geachte minister enig zicht op het aantal paarden « zonder papieren » dat in ons land verblijft ?
L'honorable ministre est-il informé du nombre de chevaux « sans papier » séjournant dans notre pays ?

1. Heeft de geachte minister enig zicht op de totale omvang van de handel via Internet in België ?
1. A-t-il une idée de l'ampleur totale du commerce via Internet en Belgique?

Heeft de minister enig zicht op de effecten van die circulaire?
La ministre est-elle informée de l'impact de cette circulaire ?