Traduction de «heeft de nmbs een definitief standpunt ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Heeft de NMBS een definitief standpunt ingenomen over de Noord-Zuidverbinding en de internationale terminal? Zo ja, in welke zin en werd die beslissing meegedeeld aan het Brussels Gewest?
La SNCB s'est-elle définitivement positionnée sur la jonction Nord-Midi et la gare internationale, le cas échéant dans quel sens et cela a-t-il été notifié à la Région bruxelloise ?

Ten derde heeft de Commissie aangegeven dat de steunmaatregelen die SACE (een openbare onderneming) heeft toegekend, aan de staat toe te rekenen leken (criterium van de „staatsmiddelen”), maar heeft zij hierover geen definitief standpunt ingenomen.
En troisième lieu, la Commission a indiqué que les mesures octroyées par SACE (entreprise publique) semblaient être imputables à l'État (critère des ressources d'État), sans adopter pour autant une position définitive sur cette question.

Bovendien heeft de Europese Commissie een standpunt ingenomen over de verenigbaarheid van een nationaal verbod op het houden van wilde dieren in circussen met het vrij verkeer van diensten.
En outre, la Commission européenne a pris position quant à la compatibilité d'une interdiction nationale de détenir des animaux sauvages dans les cirques avec la libre prestation des services.

De Ligue belge francophone des droits de l'homme heeft nog geen definitief standpunt ingenomen.
À la Ligue belge francophone des droits de l'homme, la position n'est pas totalement tranchée.

Van zodra deze werkgroep haar werkzaamheden heeft beëindigd en een definitief standpunt terzake werd ingenomen zal artikel 149quater WGP desgevallend worden aangepast.
Dès que ce groupe de travail aura terminé ses travaux et qu'il aura définitivement pris position à ce sujet, l'article 149quater LPI sera adapté le cas échéant.

In november 2003 heeft het comité een positief standpunt ingenomen ten aanzien van deze verbeterde beoordelings- en selectieprocedures.
En novembre 2003, le comité a adopté un avis favorable sur ces procédures d'évaluation et de sélection améliorées.

In het arrest nr. 116/2002 heeft het Hof reeds een standpunt ingenomen door de doelstelling van de gehanteerde techniek niet kennelijk onredelijk te vinden.
Dans l'arrêt n° 116/2002, la Cour a déjà pris position en considérant que l'objectif de la technique employée n'est pas manifestement déraisonnable.

2. De Belgische regering heeft nog geen definitief standpunt ingenomen inzake de voorgestelde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
2. Le gouvernement belge n'a pas encore adopté de position définitive quant à la proposition de réforme de la politique agricole commune.

Over een mogelijke Belgische militaire deelname aan de MONUC heeft de regering nog geen definitief standpunt ingenomen.
Le gouvernement n'a pas encore adopté une position définitive en ce qui concerne une éventuelle participation militaire belge à la MONUC.

De regering heeft op dit moment nog geen definitief standpunt ingenomen over het al of niet invoeren van een stelsel van fiscale consolidatie.
À l'heure actuelle, le gouvernement n'a pas encore adopté de position définitive quant à l'instauration ou non d'un régime de consolidation fiscale.