Vertaling van "heeft de strategie van lissabon te snel achter zich gelaten " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft de strategie van Lissabon te snel achter zich gelaten en heeft verzuimd om grondig te analyseren waarom de doelen van deze strategie niet zijn verwezenlijkt.
La Commission a trop rapidement abandonné la stratégie de Lisbonne, sans mener d’analyse approfondie sur les raisons pour lesquelles les objectifs n’ont pas été atteints.

Overhaast handelen zou het slechtste zijn wat we kunnen doen en zou opnieuw tot institutionele instabiliteit kunnen leiden, terwijl de Europese Unie die nog maar net achter zich heeft gelaten met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
La précipitation serait la pire des politiques et pourrait nous ramener vers l’instabilité institutionnelle, alors que l’Union européenne en sort à peine avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.