Traduction de «heeft de termijn begint eerst te lopen wanneer beide voorwaarden vervuld » (Néerlandais → Français) :

Algemene termijn : voor de vergoeding van schade : drie jaar vanaf het ogenblik waarop de eiser de nodige kennis verkregen heeft of verkregen had moeten hebben van de schade en van de persoon die de schade veroorzaakt heeft (de termijn begint eerst te lopen wanneer beide voorwaarden vervuld zijn).
Délai général : pour la réparation de dommages : délai de trois ans à partir du moment où le demandeur a obtenu ou aurait dû obtenir la connaissance nécessaire du dommage et de l'auteur du dommage (le délai ne commence à courir que lorsque les deux conditions sont remplies).

« Wanneer een trekking aanleiding heeft gegeven tot een bijkomende trekking, begint de termijn bedoeld in het eerste lid te lopen vanaf de datum die oorspronkelijk werd vastgelegd om de onderbroken trekking te verrichten »;
« Lorsqu'un tirage a donné lieu à un tirage complémentaire, le délai visé à l'alinéa 1 court à compter de la date initialement fixée pour procéder au tirage interrompu »;

4 . Wanneer de Commissie binnen deze termijn van 90 dagen de verzoekende ondernemingen de in de eerste alinea van lid 3 bedoelde mededeling heeft toegezonden , onderzoekt zij of de voorwaarden van artikel 2 en van artikel 5 zijn vervuld .
4. Si, dans ce délai de 90 jours, la Commission a adressé, aux entreprises qui ont présenté une demande, la communication prévue au paragraphe 3 premier alinéa, elle examine si les conditions de l'article 2 et de l'article 5 sont remplies.