Vertaling van "heeft de vrouwen-ngo " (Nederlands → Frans) :

- Een tweede studie, over gendermainstreaming op het terrein van de Kaderrichtlijn betreffende water, heeft tot doel vast te stellen of het beleid verschillende effecten heeft voor vrouwen en mannen, en hoe eventuele negatieve effecten geminimaliseerd kunnen worden.
- Une seconde étude, portant sur l'intégration de la dimension de genre dans le domaine de la directive-cadre sur l'eau, a été lancée en vue de déterminer si ces politiques ont un impact différent sur les femmes et les hommes, et le cas échéant, comment minimiser tout impact négatif.

Percentage van de bevolking 20-24 jaar dat geen of lager onderwijs heeft gevolgd, vrouwen
Proportion de la population âgée de 20 à 24 ans sans éducation ou ayant un niveau d’éducation élémentaire, femmes

Percentage van de bevolking 20-24 jaar dat middelbaar onderwijs heeft gevolgd, vrouwen
Proportion de la population âgée de 20 à 24 ans ayant un niveau d’éducation secondaire, femmes

Het Gelijke-kansenbeleid heeft de vrouwen-NGO's steeds de nodige financiële en logistieke ondersteuning gegeven, een forum geboden voor overleg en sedert mei 1995 ook een eigen imago bezorgd.
Grâce à la politique suivie par la ministre M. Smet, les ONG féminines bénéficient depuis de nombreuses années de l'aide financière et logistique nécessaire, elles se sont vu offrir un forum pour la concertation et elles ont leur propre lieu d'identification depuis mai 1995.

vraagt de lidstaten maatregelen te treffen voor een betere combinatie van werk en gezin, aangezien dit tot voordeel heeft dat vrouwen aangemoedigd worden om in loondienst te blijven werken en dat hun latere pensioenkloof hierdoor kleiner wordt.
demande aux États membres d'adopter des mesures conciliant vie professionnelle et vie familiale, dans la mesure où cela permettrait d'encourager les femmes à garder leur emploi salarié et de réduire leur futur écart de pension.

­ De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, bevoegd voor het gelijke-kansenbeleid, heeft ook de vrouwen-NGO's betrokken bij het voorbereidingsproces van de Beijing Plus 5-conferentie.
­ La vice-première ministre et ministre de l'Emploi, chargée de la politique d'égalité des chances, a également associé les ONG pour les femmes au processus de préparation de la conférence Pékin +5.

Zij waarschuwt er ook voor dat ervaring heeft geleerd dat NGO's niet altijd zo onschuldig zijn, inzonderheid de Kongolese NGO's.
Elle avertit qu'à ce sujet également, l'expérience a montré que les ONG ne sont pas toujours totalement innocentes, et en particulier les ONG congolaises.

Deze bepaling heeft het de NGO's in de periode 1998-2000 niet gemakkelijk gemaakt; in feite hadden vele NGO's moeite om de 'andere' 50% van het benodigde totaal te vinden.
Les ONG ont éprouvé des difficultés à se conformer à cet article au cours de la période 1998-2000; en réalité, nombre d'entre elles ont eu du mal à trouver les 50 % de fonds complémentaires requis.

Hoewel dat tot nu toe nog niet verplicht was, heeft België zijn NGO's steeds aangemoedigd om zich bij het APCI in te schrijven, enerzijds ter wille van de transparantie en, anderzijds, om praktische redenen in verband met de accreditatie van het NGO-personeel.
Quoique jusqu'à présent cela ne soit pas obligatoire, la Belgique a toujours encouragé ses ONG à se faire enregistrer auprès de l'ACPI, d'une part par volonté de transparence et d'autre part pour des raisons pratiques liées à l'accréditation du personnel des ONG.