Traduction de «heeft defensie geleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Hoeveel materiële en financiële schade heeft Defensie geleden door deze ongevallen? b) Wat was de schade voor derde partijen? c) Binnen welke eenheden waren de kosten het grootst?
2. a) À combien se montent les dommages matériels et financiers subis par la Défense à la suite de ces accidents? b) À combien se montent les dommages subis par des tiers? c) Dans quelles unités a-t-on enregistré les coûts les plus importants?

3. a) Hoeveel materiële en financiële schade heeft Defensie geleden door deze ongevallen? b) Wat was de schade voor derde partijen? c) Binnen welke eenheden waren de kosten het grootst?
3. a) Quel préjudice matériel et financier la Défense a-t-elle subi en raison de ces accidents? b) Quel a été le préjudice subi par des tiers? c) Dans quelles unités le coût de ces accidents a-t-il été le plus élevé?

3. a) Hoeveel materiële en financiële schade heeft Defensie geleden door deze ongevallen? b) Binnen welke eenheden waren de kosten het grootst?
3. a) Qu'en est-il du préjudice matériel et financier subi par le département de la Défense à la suite de ces accidents? b) Quelles unités ont dû supporter le coût le plus important?

Defensie heeft enkele jaren geleden reeds een Cyber Defence Management Cel opgericht voor het aansturen van de cybercapaciteit van Defensie, nodig voor de beveiliging van de systemen van Defensie.
Cela fait déjà quelques années que la Défense a créé une cellule Cyber Defence Management, nécessaire à la sécurisation des systèmes de la Défense.

De heer De Decker herinnert er bovendien aan dat de heer Vandelanotte enkele jaren geleden een pleidooi heeft gehouden voor de integrale overheveling van de begroting van de Belgische landsverdediging naar de Europese Unie, met het oog op een echte Europese defensie.
M. De Decker rappelle en outre que M. Vandelanotte avait plaidé, il y a quelques années, pour le transfert intégral du budget de la défense belge en faveur de l'Union européenne en vue d'une véritable défense européenne.

− (EN) Een maand geleden heeft het Parlement een resolutie aangenomen over het voorstel voor een richtlijn betreffende de inkoop van werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied.
− (EN) Il y a un mois, le Parlement a adopté une résolution sur la proposition de directive concernant les marchés publics d’équipements de défense et de sécurité.

Twee weken geleden heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een mededeling, waarin wordt ingegaan op industriële en marktaspecten van defensie teneinde een doeltreffender coördinatie van het Europees beleid inzake militair materiaal te vergemakkelijken en te bevorderen.
Il y a quinze jours, la Commission a approuvé une communication qui aborde les questions industrielles et du marché de la défense dans le but de faciliter et de promouvoir une coordination plus efficace de la politique européenne en matière d'équipements militaires.

3. a) Welk type materiaal werd in de tijdsspanne 1 augustus 1999-1 april 2005 aan welke organismen in welke landen uitgeleend? b) Hoeveel loten werden in goede omstandigheden correct teruggegeven? c) Welke schade heeft Defensie geleden door uitleenoperaties?
3. a) Pour la période allant du 1er août 1999 au 1er avril 2005, quel type de matériel a été prêté, à quels organismes et dans quels pays? b) Combien de lots ont été restitués dans de bonnes conditions? c) Quels dommages ont été constatés dans le cadre de ces opérations de prêt?

- Voormalig Amerikaans viceminister van Defensie, neoconservatief en notoire havik Paul Wolfowitz, één van de voornaamste gangmakers van de rampzalige oorlog in Irak, werd twee jaar geleden door president George W. Bush opgedrongen als voorzitter van de Wereldbank, een instelling die voornamelijk de economische ontwikkeling van de derde wereld tot doel heeft.
- Paul Wolfowitz, ancien vice-secrétaire d'État américain à la défense, néoconservateur et faucon notoire, l'un des principaux artisans de la désastreuse guerre en Irak, a été imposé il y a deux ans par le président Georges W. Bush à la tête de la Banque mondiale, institution dont l'un des buts principaux est le développement économique du tiers-monde.