Vertaling van "heeft desalniettemin conclusies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft desalniettemin conclusies aangenomen over het gebruik van bijkomende officiële talen in de Raad van de Europese Unie en eventueel in andere instellingen en organen van de Europese Unie.
Le Conseil a toutefois adopté des conclusions sur l'emploi officiel de langues additionnelles au sein du Conseil de l'Union européenne et éventuellement d'autres institutions et organes de l'Union européenne.

Desalniettemin heeft de Europese Raad in zijn conclusies van 4 en 5 november 2004 de Commissie opdracht gegeven om deze kwestie in samenwerking met de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen (UNHCR) te onderzoeken.
Dans ses conclusions des 4 et 5 novembre 2004, le Conseil européen a toutefois demandé à la Commission de réaliser une étude sur le sujet, en étroite consultation avec le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Desalniettemin heeft het Nederlands voorzitterschap de conclusies van de juli-Raad Algemene zaken opgepakt en daardoor is reeds sprake van een grotere betrokkenheid van de EU bij het politieke proces in Irak.
La présidence néerlandaise n’en a pas moins approuvé les conclusions du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de juillet dernier, ce qui a déjà permis d’intensifier la participation de l’UE au processus politique en Irak.