Vertaling van "heeft deze eisen bekend gemaakt " (Nederlands → Frans) :

1. De FIFA heeft deze eisen bekend gemaakt aan de kandidaten.
1. La FIFA a communiqué ses exigences aux candidats.

- Bolivia heeft het voornemen bekend gemaakt om een amendement in te dienen bij artikel 49, paragrafen 1(c) en 2(e) van de Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (New York, 8 augustus 1975) om de praktijk van het kauwen van het cocablad te rechtvaardigen.
- La Bolivie a fait part de son intention de présenter un amendement à l’article 49, paragraphe 1(c) et 2(e) de la Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (New York, le 8 août 1975) visant à légitimer la pratique de la mastication de la feuille de coca.

Momenteel heeft de exploitant van de kerncentrale van Beznau bepaalde conclusies van de eerste studies bekend gemaakt om de structurele integriteit van het vat van deze reactor aan te tonen, ondanks de ontdekking van vele indicaties van gebreken.
Actuellement l'exploitant de la centrale nucléaire de Beznau a exposé certaines conclusions des premières études menées afin de démontrer l'intégrité structurelle de la cuve de ce réacteur malgré la découverte de nombreuses indications de défauts.

Onlangs heeft Eurostat bekend gemaakt dat de voorbije drie jaar in ons land 40.000 ICT jobs zijn bijgekomen.
Eurostat a récemment révélé que ces trois dernières années 40.000 nouveaux emplois s'étaient ajoutés dans le secteur des TIC.

Onlangs heeft Eurostat bekend gemaakt dat de voorbije 3 jaar in ons land 40.000 ICT jobs zijn bijgekomen.
Eurostat a récemment révélé que ces trois dernières années 40.000 nouveaux emplois s'étaient ajoutés dans le secteur des TIC.

Onlangs hebben we kunnen lezen dat het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen enkele cijfers bekend gemaakt heeft met betrekking tot winkeldiefstallen.
Nous avons pu lire récemment que le Syndicat Neutre pour Indépendants a publié des chiffres relatifs aux vols à l'étalage.

La Procuraduria del Estado de Veracruz heeft zondag 25 januari de getuigenis van Noah Rodriguez bekend gemaakt, een voormalige politieagent, die aan de ontvoering, marteling en moord zou hebben deelgenomen met de hulp van 5 andere mensen - allen vermeende leden van een criminele organisatie gewijd aan drugshandel.
Dimanche 25 janvier, La Procuraduria del Estado de Veracruz a rendu publique le témoignage de Noah Rodriguez, un ancien agent de police suspecté d'avoir participé à l'enlèvement, la torture et à l'assassinat, avec l'aide de 5 autres personnes ? membres présumés de l'organisation criminelle ? impliquées dans le trafic de drogue.

1. De Fédération Internationale de Football Association (FIFA) heeft deze eisen recent bekend gemaakt aan de kandidaten.
1. La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) a récemment communiqué ses exigences aux candidats.

Op welke manier heeft de geachte minister deze maatregel bekend gemaakt bij het grote publiek?
De quelle manière le ministre a-t-il annoncé cette mesure dans le grand public ?

Pfizer heeft op 19 oktober 2007 ook bekend gemaakt dat het EXUBERA wereldwijd terugtrekt uit de handel.
Pfizer a aussi annoncé le 19 octobre 2007 qu'elle retire EXUBERA du marché mondial.