Vertaling van "heeft drie keer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fedict 1. Fedict heeft drie keer beroep gedaan op een advocatenkantoor voor een dossier in verband met Europees recht.
Zéro. Fédict 1. Fedict a fait trois fois appel à un cabinet d'avocats pour un dossier ayant trait au droit européen.

In de nacht van vrijdag 18 februari op zaterdag 19 februari heeft men op minder dan twee uur tijd drie keer geprobeerd om in te breken in een straal van 200 meter in Estaimbourg, een deelgemeente van Estaimpuis, waarvan ik burgemeester ben.
La nuit du vendredi 18 au 19 février 2016, trois tentatives de cambriolages se sont déroulées en moins de deux heures dans un rayon de 200 mètres à Estaimbourg, un des villages de l'entité d'Estaimpuis où je suis bourgmestre.

De Franstalige website heeft dus ongeveer drie keer minder bezoekers dan de Nederlandstalige.
C'est-à-dire que le site francophone touche environ trois fois moins de personnes que le site néerlandophone.

Met betrekking tot de lopende operaties, heeft Frankrijk drie keer het commando gevoerd over de strijdkrachten ontplooid in Kosovo (KFOR).
S'agissant des opérations en cours, la France a assuré à trois reprises le commandement des forces déployées au Kosovo (KFOR).

1. De POD Maatschappelijke Integratie heeft in 2014 drie keer een beroep gedaan op externe consultancy.
1. En 2014, le SPP Intégration sociale a eu trois fois recours à des consultants externes.

De samenleving als geheel profiteert ook door de lagere sociale uitgaven en dankzij belastingen: het nettorendement op iemand die een hogeronderwijsdiploma heeft behaald, bedraagt twee tot drie keer het geïnvesteerde bedrag.
La société en général en bénéficie également, en raison de dépenses publiques moindres consacrées à la protection sociale, ainsi qu’au niveau des impôts: le rendement public net d’un diplômé de l’enseignement supérieur est, en moyenne, deux à trois fois plus élevé que le montant investi.

Wie in Europa een diploma tertiair onderwijs heeft, kan verwachten tijdens zijn loopbaan in totaal netto 176 000 USD (OESO-gemiddelde: 162 000 USD) meer te verdienen, en voor de overheid brengt hoger onderwijs op lange termijn door hogere belastinginkomsten en andere besparingen bijna drie keer zoveel op als het heeft gekost.
Un jeune européen diplômé peut escompter que son diplôme lui rapportera un gain net total de 176 000 dollars US (moyenne des pays de l’OCDE: 162 000 USD) au cours de sa vie professionnelle, et les avantages budgétaires à long terme de l’enseignement supérieur découlant d’un accroissement des impôts payés et d'autres économies sont presque trois fois supérieurs au coût supporté par les finances publiques.

In 1998 heeft de Commissie vijf keer besloten gebruik te maken van de mogelijkheid om een dwangsom voor te stellen (in een geval ging het om een bedrag van meer dan 185.000 euro per dag) tegen lidstaten die zich niet voegen naar een arrest van het Hof van Justitie (tweemaal tegen Frankrijk, en vervolgens nog in drie gevallen, nl. tegen Griekenland, Luxemburg en Italië).
La Commission a décidé 5 fois en 1998 de faire usage de la possibilité de proposer des astreintes (allant, dans un cas, jusqu'à plus de 185 000 € par jour) à l'encontre d'Etats membres qui ne se conformaient pas à un arrêt de la Cour de justice (deux décisions concernant la France, suivies par trois décisions concernant la Grèce, le Luxembourg et l'Italie) .

Dank zij het begin 1993 opgerichte Hoorcomité voor de ondernemingen heeft de Commissie tot drie keer toe een aantal vereenvoudigingen van deze overgangsregeling kunnen voorstellen waardoor de ingewikkelde regelgeving op sommige gebieden nu een stuk duidelijker is.
Grâce au comité d'écoute des entreprises instauré dès le début de 1993, trois trains successifs de simplifications de ce régime transitoire ont été proposés par la Commission pour remédier à la complexité des règlementations dans certains domaines.

Canada heeft meer dan drie keer zoveel personeelsleden als de EEG in dienst voor een derde van het aantal onderzoeken.
Le Canada emploie un nombre de personnes plus de trois fois supérieur à celui de la CE pour un nombre d'affaires trois fois inférieur.