Vertaling van "heeft een enorm onbenut potentieel " (Nederlands → Frans) :

De informatiemaatschappij heeft een groot onbenut potentieel voor de verhoging van de productiviteit en de kwaliteit van het bestaan.
La société de l'information possède un énorme potentiel inexploité pour améliorer la productivité et la qualité de vie.

De interne markt voor goederen vertegenwoordigt 75% van de handel binnen de EU en heeft een enorm onbenut potentieel om de concurrentiekracht en groei van de EU te vergroten.
Le marché intérieur des biens représente 75 % du commerce intra-UE et recèle un immense potentiel inexploité en matière de stimulation de la compétitivité et de la croissance dans l’UE.

Het hergebruik van door de overheid geproduceerde gegevens heeft een enorm economisch potentieel.
La réutilisation des données produites par le secteur public présente un grand potentiel économique.

Het enorme toekomstige potentieel blijkt wel uit het feit dat circa 4 % aan eco-innovaties een vermindering in materiaalgebruik per productie-eenheid van meer dan 40 % heeft opgeleverd (18).
On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite (18), ce qui est très prometteur pour l'avenir.

Er steekt een enorm onbenut potentieel in de economische relatie tussen de EU en Rusland.
En matière de relations économiques entre l’Union et la Russie, il reste un énorme potentiel inexploité.

Ondanks deze verwezenlijken heeft de interne markt nog veel onbenut potentieel en moet hij zich aanpassen aan nieuwe realiteiten.
Malgré ces réalisations, le marché unique présente toujours un potentiel inexploité et il doit s’adapter aux nouvelles réalités.