Vertaling van "heeft een hernieuwd engagement " (Nederlands → Frans) :

Wij hopen dat een positieve uitslag zich ook zal vertalen in een hernieuwd engagement van het Verenigd Koninkrijk in het Europees project.
Nous espérons qu'un résultat positif se traduira aussi dans un nouvel engagement du Royaume-Uni pour le projet européen.

1. Heeft België zijn engagement nageleefd en de beloofde hulp verstrekt?
1. La Belgique a-t-elle respecté ses engagements au niveau de l'aide à apporter?

Tijdens de tweede replenishment conferentie van het Global Partnership for Education die plaatsvond in juni 2014 in Brussel heeft België haar engagement herhaald om het GPE 9 miljoen euro per jaar toe te kennen.
Lors de la deuxième conférence pour la reconstitution des ressources du Partenariat mondial pour l'éducation qui s'est tenue en juin 2014 à Bruxelles, la Belgique a réitéré son engagement à financer le GPE à hauteur de 9 millions d'euros par an.

Op 11 februari 2015 heeft België zijn engagement ten aanzien van het Global Partnership for Education (GPE) bevestigd.
Le 11 février 2015, la Belgique a confirmé son engagement envers le Partenariat Mondial pour l'Éducation (GPE).

ii) een hernieuwd engagement van bilaterale partners om de DRC en de Regio te blijven ondersteunen, met inbegrip van de nodige middelen op langere termijn; en om de implementatie van dit Kaderverdrag te ondersteunen;
ii) un engagement renouvelé des partenaires bilatéraux à demeurer mobilisés dans leur soutien à la République démocratique du Congo et à la région, y compris avec des moyens appropriés sur le long terme, et à appuyer la mise en œuvre dudit Accord-cadre;

iii) een hernieuwd engagement om de Communauté économique des pays des Grand Lacs nieuw leven in te blazen, en om de implementatie van economische ontwikkeling en regionale integratie te ondersteunen;
iii) un engagement renouvelé à travailler à la revitalisation de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) et à soutenir la mise en œuvre de son développement économique et de son intégration régionale;

Het is dit hernieuwde engagement dat van doorslaggevend belang is.
C’est précisément cet engagement renouvelé qui est déterminant.

Op de 2e en 3e ministeriële conferenties Leefmilieu-Gezondheid van de Wereldgezondheidsorganisaties (WGO), heeft België het engagement aangegaan een NEHAP (Nationaal Actieplan Milieu en Gezondheid) op te stellen.
Lors des 2e et 3e conférences Environnement-Santé de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), la Belgique a pris l'engagement d'élaborer un NEHAP (Plan national d'action Environnement-Santé).

Daarmee heeft België het engagement op zich genomen om uitvoering te geven aan het geheel van de bepalingen, inclusief artikel 8.3.
La Belgique a ainsi pris l'engagement de mettre en oeuvre l'ensemble des dispositions, y compris l'article 8.3.

In 2010 hebben de OSPAR-lidstaten - 15 staten en de Europese Unie die samenwerken om de Noord-Oostelijke Atlantische Oceaan te beschermen - hun engagement om marien zwerfafval terug te dringen hernieuwd.
En 2010, les signataires de la convention OSPAR (une collaboration entre l'Europe et 15 États en vue de protéger l'Atlantique du Nord-Est) ont réitéré leur engagement visant à réduire la quantité de déchets marins.