Traduction de «heeft een sterke ontwikkeling gekend sinds » (Néerlandais → Français) :

De handel tussen de EU en China heeft een sterke ontwikkeling gekend sinds China in 1978 met zijn opendeurbeleid begon.
Les échanges entre l'UE et la Chine se sont remarquablement développés depuis que la Chine mène une politique d'ouverture, c'est-à-dire depuis 1978.

Naast de ontwikkelingen op het gebied van internet, heeft ook de mobiele telefonie een sterke groei gekend onder de Europese bevolking.
Parallèlement aux développements de l'Internet, la téléphonie mobile a connu une forte croissance dans la population européenne.

In het kader van het Europees Ruimteagentschap (ESA) heeft de ruimte in Europa al dertig jaar lang een succesvolle ontwikkeling gekend.
En Europe, les activités spatiales ont été développées avec succès pendant 30 ans dans le cadre de l'Agence spatiale européenne (ESA).

Deze methode heeft een positieve ontwikkeling gekend vanaf de top van Lissabon (maart 2000) en vervolgens onder Frans en Belgisch voorzitterschap.
La méthode en question a été développée dans un sens positif à partir du sommet de Lisbonne (mars 2000) et sous les présidences française et belge.

Het sluit aan bij de sterke ontwikkeling die het beroep heeft gekend in diverse landen en waar een weinig stringente reglementering werd ingesteld met als hoofddoel het garanderen van de transparantie die noodzakelijk is voor een democratie.
Il répond à la forte évolution que la profession a connue dans plusieurs pays où l'on a introduit une réglementation peu contraignante dans le souci premier de garantir la transparence nécessaire à une démocratie.

4. Sinds 2000 heeft het Programma van het Belgische Overlevingsfonds (BOF) een sterke uitbreiding gekend met ongeveer 1,8 miljoen euro aan uitgaven per jaar.
4. Depuis 2000, le programme du Fonds belge de survie (FBS) au Niger a connu une forte expansion avec environ 1,8 million d'euros de dépenses par an.

In de referentieperiode heeft het DVD-formaat een sterke ontwikkeling gekend (40% van de ondersteunde titels in 2000).
La période de référence a vu une montée en puissance du format DVD (40% des titres soutenus en 2000).

Het gokken, spelen en wedden online heeft sinds 2003 een sterke groei gekend.
Le secteur des jeux de hasard ou d’argent et des paris en ligne connaît une croissance vigoureuse depuis 2003.