Traduction de «heeft estland goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur
cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées

de uitgave heeft een goede afzet,vindt geregeld aftrek
s'écouler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot wil ik nog zeggen, en ik doe dat met een zekere ontroering: als de president van Estland ons aan het verleden herinnert, moeten wij zeggen dat het verleden van Europa, van ons continent, vele goede tijden heeft gekend, maar vaak ook door tragedies werd gekenmerkt.
Permettez-moi de dire, pour conclure – et je le fais avec un frisson au plus profond de moi: si le président de l’Estonie nous rappelle l’histoire, nous devons dire que l’histoire de l’Europe, de notre continent, a été bonne a de nombreux moments, mais que de nombreuses périodes ont aussi été déterminées par la tragédie.

Sinds het advies heeft Estland goede vooruitgang geboekt bij de overname van het acquis; recenter werd ook vooruitgang geboekt bij de geleidelijke opbouw van de bestuurlijke capaciteit voor de uitvoering en daadwerkelijke handhaving van het acquis.
Depuis l'avis, l'Estonie a bien avancé dans l'adoption de l'acquis et plus récemment, elle a également progressé sur le plan du développement des capacités administratives nécessaires pour mettre en oeuvre l'acquis et le faire respecter efficacement.

Op het gebied van het sociaal beleid en de werkgelegenheid heeft Estland goede vorderingen geboekt wat de omzetting van de wetgeving betreft.
Pour ce qui est de la politique sociale et de l'emploi, l'Estonie a progressé de façon satisfaisante sur le plan de la transposition de la législation.

Op het gebied van de buitenlandse betrekkingen heeft Estland goede vorderingen geboekt maar moet de wetgeving nog verder worden aangepast.
Dans le domaine des relations extérieures, l'Estonie a bien progressé mais doit poursuivre l'alignement de sa législation.

In het algemeen heeft Estland ook nu goede vorderingen gemaakt bij de vaststelling en toepassing van het acquis.
Dans l'ensemble, l'Estonie a continué à faire des progrès satisfaisants dans l'adoption comme dans l'application de l'acquis.

Tegen die achtergrond bood de zitting van de Associatieraad een goede gelegenheid om de vooruitgang te evalueren die Estland geboekt heeft in het kader van de pretoetredingsstrategie, en zich te beraden op de prioriteiten voor de verdere werkzaamheden in het kader van de Europa-overeenkomst.
Compte tenu de ce qui précède, la session du Conseil d'association a fourni une excellente occasion de passer en revue les progrès accomplis par l'Estonie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et de réfléchir aux priorités pour la suite des travaux au titre de l'Accord européen.