Vertaling van "heeft geen echt bindende macht " (Nederlands → Frans) :

De Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) heeft zich met het probleem beziggehouden, maar die organisatie blijft relatief informeel en heeft geen echt bindende macht.
L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) s'est saisi de la question mais cette organisation reste relativement informelle et sans réels pouvoirs contraignants.

De structuurvisie inzake de diepe ondergrond heeft geen juridisch bindend karakter.
La vision structurelle du sous-sol profond n'est pas juridiquement contraignante.

Vraag nr. 6-829 d.d. 16 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De Europese Unie heeft geen wettelijk bindend instrument dat een alomvattend kader biedt om geweld tegen vrouwen en meisjes in alle lidstaten te voorkomen en bestrijden.
Question n° 6-829 du 16 février 2016 : (Question posée en néerlandais) L'Union européenne n'a pas d'instrument légal contraignant qui offre un cadre universel pour prévenir et combattre la violence faite aux femmes et aux jeunes filles dans tous les États membres.

Antwoord ontvangen op 19 december 2014 : 1. Er heeft geen echt overleg plaatsgevonden met de gemeenschappen en de gewesten bij de uitwerking van het ontwerpbegrotingsplan.
Réponse reçue le 19 décembre 2014 : 1. Il n’y a pas eu de concertation avec les communautés et régions pour l’élaboration du projet de plan budgétaire.

Deze regeling van procedurele aard maakt geen deel uit van het verdrag en heeft geen juridisch bindende waarde.
Ces arrangements de nature procédurale ne font pas partie du Traité et n'ont pas de valeur juridiquement contraignante.

Voor alle andere verwijzingen is er geen echt "voorschrift" en kan dus niet vastgesteld worden of de patiënt al dan niet verwezen is of op eigen initiatief de specialist heeft geconsulteerd.
Pour tous les autres renvois, il n'y a pas véritablement de "prescription" et il ne peut être établi si le patient a été renvoyé ou non, ou s'il a consulté le spécialiste de sa propre initiative.

Er is geen echte samenwerking tussen de verschillende lactariums, maar wanneer een daarvan te veel melk heeft kan hij wel contact opnemen met een die er niet genoeg heeft.
Il n'y a pas de véritable collaboration entre les divers lactariums, cependant quand l'un d'entre eux a trop de lait, il peut prendre contact avec celui qui n'en a pas assez.

De tekst heeft geen enkele bindende juridische waarde.
Ce texte n'a aucune portée juridique contraignante.