Vertaling van "heeft geen speciale wetgeving aangenomen " (Nederlands → Frans) :

- De City heeft geen speciale belastingregeling.
- la City ne bénéficie pas d'un régime fiscal spécial;

België heeft geen specifieke wetgeving hieromtrent.
La Belgique n'a pas de législation spécifique en la matière.

Voor de richtlijn over interimwerk stond België vrij geïsoleerd in de Raad. Het Parlement heeft geen enkel amendement aangenomen, dus zal de richtlijn worden goedgekeurd.
Pour la directive travail intérimaire la Belgique était relativement isolée au sein du Conseil et le Parlement n'a voté aucun amendement, donc cette directive sera adoptée.

de Raad heeft geen enkele uitnodiging aangenomen om officieel en formeel de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast of haar rapporteur te ontmoeten om kwesties in verband met de uitvoering van de begroting van de Raad voor het begrotingsjaar 2009 te bespreken,
le Conseil n'a accepté aucune invitation visant à rencontrer officiellement et formellement la commission du Parlement compétente pour la procédure de décharge ou son rapporteur en vue de l'examen de questions liées à l'exécution du budget du Conseil pour l'exercice 2009;

Het afgelopen voorjaar heeft Egypte bijvoorbeeld wetgeving aangenomen op grond waarvan mensenhandel strafrechtelijk vervolgd kan worden en de slachtoffers beter beschermd kunnen worden.
Au printemps de cette année, l’Égypte a adopté une nouvelle législation, qui criminalise la traite des êtres humains et en protège les victimes.

China heeft al adequate wetgeving aangenomen met betrekking tot de intellectuele-eigendomsrechten; wij moeten ons nu toespitsen op de uitvoering van die wetgeving.
La Chine a réalisé des progrès en adoptant des lois adéquates sur les DPI.

37. verheugt zich over het feit dat er vorig jaar een speciale wetgeving aangenomen is om de zigeuners in de Litouwse samenleving te integreren;
37. se félicite de ce qu'une loi spéciale ait été adoptée en 2000 pour intégrer les Roms dans le pays;

De commissie heeft geen enkel amendement aangenomen.
La commission n’a adopté aucun amendement.