Vertaling van "heeft gegeven tot het ontstaan van twee categorieën belgische staatsburgers " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat het toestaan aan « nieuwe Belgen » van het behoud van de oorspronkelijke nationaliteit aanleiding heeft gegeven tot het ontstaan van twee categorieën Belgische staatsburgers;
E. Considérant qu'étant donné que les « nouveaux Belges » sont autorisés à conserver leur nationalité d'origine, deux catégories de citoyens belges sont apparues;

Er zijn, wat de inbreukprocedures betreft, maar twee categorieën waarbij het zeker is dat de Commissie gelijk heeft, met name de inbreuken betreffende de niet tijdige omzetting van richtlijnen in Belgisch recht en de eventuele inbreukprocedures waarbij gevolg dient gegeven te worden aan een arrest van het Hof van Justitie van de EU, dat België heeft veroordeeld .
Il y a, en ce qui concerne les procédures en manquement, deux catégories dans le cadre desquelles il est certain que la Commission a raison, c'est-à-dire les violations concernant la transposition tardive des directives dans le droit belge et les éventuelles procédures en manquement qui ont eu pour conséquence un arrêt de condamnation de la Cour de justice UE contre la Belgique.