Traduction de «heeft geregeld contacten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

de uitgave heeft een goede afzet,vindt geregeld aftrek
s'écouler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel V, artikel 19, heeft betrekking op de institutionele samenwerking, die de partijen zullen bevorderen door geregelde contacten, uitwisseling van informatie en ervaringen, en communicatienetwerken.
Le Titre V, article 19, est relatif à la coopération entre institutions, que les parties favoriseront par des contacts réguliers, des échanges d'informations et d'expériences, et des réseaux informatiques de communication.

In die hoedanigheid heeft deze dienst geregeld contacten met personen buiten de administratie en met andere diensten.
En tant que tel ce service a eu des contacts réguliers avec des personnes en dehors de l'administration et avec d'autres services.

Bovendien heeft de Orde een tijdschrift, dat misschien niet door alle artsen wordt gelezen; verder zijn er nog de tijdschriften van de provinciale raden en hebben we geregelde contacten met de pers, zowel de medische als de andere.
L'Ordre publie également une revue, qui n'est peut-être pas lue par tous les médecins. Les conseils provinciaux ont aussi leur revue et nous entretenons des contacts réguliers avec la presse, médicale et autre.

De minister heeft geregeld telefonische contacten met de Congolese eerste minister om erop aan te dringen dat de DRC een actieve rol speelt in het zoeken naar een oplossing voor het Oosten en de naleving van de mensenrechten.
Le ministre a des contacts téléphoniques réguliers avec le premier ministre de la RDC, pour insister pour que la RDC prenne une part active dans la recherche de solutions à l'Est, dans le respect des droits de l'homme.

Verder heeft de Raad zijn contacten met de lokale politie verhoogd en deze voert thans op geregelde tijdstippen controles uit.
Le Conseil a également intensifié ses contacts avec la police locale qui dès lors fait des contrôles à des intervalles régulières.

Hij heeft geregeld contacten met collega's van andere afdelingen en ook met buitenstaanders, dit met het oog zowel op het verstrekken als het verkrijgen van uitvoerige informatie.
Il a des contacts réguliers avec des collègues d'autres divisions, ainsi que des contacts externes en vue d'obtenir ou de fournir des informations plus complexes.

« Voor de informatie die de commissie overzendt krachtens de artikelen 40 en 40bis, gebruiken de commissie en haar secretariaat in hun contacten met de instantie tot welke de informatie is gericht de officiële taal of een van de talen van de lid-Staat van deze instantie, die een taal van de instellingen van de Unie is, of een andere taal van de instellingen van de Unie waarvan die lid-Staat aangegeven heeft dat hij deze kan aanvaarden, behalve wanneer het gaat om de beslissing van de commissie en de processen-verbaal van verhoor in de zin van artikel 40, tweede lid, punt 5, b), ten aanzien waarvan het taalgebruik geregeld blijft door de gecoördineerde wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken van 18 juli 1966.
« Pour les informations que la commission transmet au titre des articles 40 et 40bis, la commission et son secrétariat utilisent dans ses rapports avec l'autorité destinataire la langue officielle ou l'une des langues de l'Etat membre de cette autorité, qui correspond à une des langues des institutions de l'Union, ou une autre langue des institutions de l'Union que l'Etat membre s'est dit disposé à accepter, à l'exception de la décision de la commission et des procès-verbaux établis à l'issue d'une audition en application de l'article 40, alinéa 2, point 5, b), dont le régime linguistique reste régi par les lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966.

Mijn administratie heeft geregeld contacten gehad met die van de Vlaamse regering in verband met de paramedische beroepen.
Il y a eu des contacts réguliers entre mon administration et l'administration du gouvernement flamand relatifs aux professions paramédicales.

De Commissie volgt de zaak van de heer Neverovskii via haar geregelde contacten met Russische mensenrechtenorganisaties, zoals ze dat ook al met onder meer de zaak van Alexander Nikitin heeft gedaan.
La Commission suit donc le cas de M. Neveroski à travers ses contacts réguliers avec les organisations russes de défense des droits de l'homme, ainsi qu'elle l'a déjà fait dans d'autres affaires telles que l'affaire Nikitin.

Bovendien zien de Lid-Staten en de Commissie, inzonderheid met betrekking tot de prioritaire gebieden ten aanzien waarvan de Raad speciale resoluties inzake politieke coördinatie heeft aangenomen, erop toe dat zij stelselmatig informatie en gedachten uitwisselen over hun beleid en strategieën per ontvangend land en proberen zij, wanneer zulks wenselijk en mogelijk is, overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke beleidslijnen per land in het kader van de geregelde vergaderingen van de vertegenwoordigers van de Commissie en de Lid-Staten ter plaatse, van bilaterale contacten of van vergaderingen van deskundigen van de administraties van de Lid-Staten en de Commissie, alsook van de werkzaamheden van het in artikel 21 bedoelde Comité van het EOF, dat hierbij een centrale rol moet spelen.
En outre, et notamment dans les domaines prioritaires pour lesquels le Conseil a adopté des résolutions spécifiques sur la coordination au niveau des politiques, les Etats membres et la Commission assurent des échanges d'informations et échanges de vues systématiques sur leurs politiques et sur leurs stratégies par pays bénéficiaire et s'accordent, lorsque cela est souhaitable et possible, sur des orientations sectorielles communes pays par pays, dans le cadre des réunions régulières entre les représentations de la Commission et les Etats membres sur place, dans des contacts bilatéraux ou des réunions d'experts des administrations des Etats membres et de la Commission, ainsi que dans le cadre des travaux du comité du FED visé à l'article 21, qui doit jouer un rôle central dans ce processus.